Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to plough through
[phrase form: plough]
01
pracovat s odhodláním, postupovat s obtížemi
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Příklady
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
Mám 500stránkovou knihu, kterou musím prokousat se před zkouškou příští týden.
He ploughed through all his assignments in one night.
Prokousal se všemi svými úkoly za jednu noc.
02
prorazit si cestu skrz, postupovat s obtížemi skrz
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Příklady
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Ragbyový hráč prolomil obranu soupeřícího týmu.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Tank projel barikádami snadno.
03
zhltat, překousat
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Příklady
He ploughed through the entire pizza by himself.
Sám zhltl celou pizzu.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
Během filmového maratonu rychle snědli občerstvení.
04
prořezávat se, narazit do
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Příklady
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Náklaďák ztratil brzdy a projel rušným trhem.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
Malá loď prořezávala vlny, sotva se udržela na hladině.
