to plough through
[phrase form: plough]
01
決意を持って取り組む, 苦労して進む
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
例
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
来週の試験前に頑張って読まなければならない500ページの本があります。
He ploughed through all his assignments in one night.
彼は一晩で全ての課題を必死にこなした。
02
力ずくで進む, 困難を乗り越えて進む
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
例
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
ラグビー選手は相手チームの防御を突破した。
The tank ploughed through the barricades with ease.
戦車はバリケードを簡単に突破した。
03
がつがつ食べる, 平らげる
to consume a large amount of something, especially food, quickly
例
He ploughed through the entire pizza by himself.
彼は一人でピザを全部平らげた。
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
彼らは映画マラソンの間にスナックをあっという間に食べてしまった。
04
力強く進む, 突っ込む
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
例
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
トラックはブレーキを失い、混雑した市場を突っ切った。
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
小さなボートは波をかき分けて進み、かろうじて浮かんでいた。
