Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stand off
[phrase form: stand]
01
tenere a distanza, respingere
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Esempi
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Le guardie di sicurezza sono state addestrate a tenere a bada eventuali intrusi con una presenza forte e assertiva.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Agli escursionisti è stato insegnato come tenere a bada gli incontri aggressivi con la fauna selvatica facendosi apparire più grandi.
02
tenersi a distanza, rimanere a distanza
to remain at a certain distance away from something or someone
Esempi
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Come precauzione di sicurezza, agli spettatori è stato detto di stare lontani dalla pista durante la corsa automobilistica.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Ai partecipanti alla parata è stato ricordato di mantenere le distanze dai veicoli in movimento per prevenire incidenti.
03
licenziare temporaneamente, sospendere dal lavoro
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishEsempi
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
A causa di un improvviso calo degli ordini, la fabbrica ha dovuto sospendere diversi lavoratori finché la produzione non è ripresa.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
L'azienda ha affrontato sfide finanziarie, portandoli a licenziare una parte della loro forza lavoro come misura di riduzione dei costi.
04
allontanarsi, prendere il largo
to move one's watercraft away from the sea coast
Esempi
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Mentre la tempesta si avvicinava, il capitano decise di tenersi a distanza dalla costa per garantire la sicurezza della nave e del suo equipaggio.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
I marinai hanno scelto di tenersi a distanza dalla costa rocciosa per evitare potenziali pericoli nascosti sotto la superficie.
