Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
no kidding
01
non scherzo
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Esempi
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Senza scherzare, il concerto è stasera e ho dimenticato di comprare i biglietti.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Senza scherzi, la riunione è stata rinviata a questo pomeriggio.
02
Sul serio?, Ma dai?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Esempi
No kidding? That's fantastic!
Ma non scherzare? È fantastico!
No kidding? Tell me more about it!
Non scherzi? Dimmi di più a riguardo!
Esempi
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
Sta piovendo, e lui ha detto: 'Penso che potrebbe essere bagnato fuori.' Non scherzare !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
Ha rovesciato il caffè sulla sua camicia bianca e ha esclamato: 'Questo potrebbe macchiare!' Senza scherzare!
