Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tie up
01
legare, ormeggiare
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
up
verbo base
tie
presente
tie up
3ª persona singolare
ties up
participio presente
tying up
passato semplice
tied up
participio passato
tied up
Esempi
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Prima di salpare, i marinai ormeggiano la barca al molo.
02
concludere, terminare
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Esempi
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Dopo ore di lavoro a maglia, ha finito la sciarpa con un flourish.
03
bloccare, immobilizzare
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Esempi
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
L'incidente stradale ha bloccato l'intera autostrada per ore.
04
ormeggiare, legare
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Esempi
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Hanno deciso di legare i kayak lungo la riva del fiume.
05
bloccare, investire
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Esempi
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Ha deciso di vincolare i suoi risparmi in un investimento a lungo termine.
06
legare, collegare
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Esempi
Much of his money is tied up in property.
Gran parte dei suoi soldi è investita in proprietà.
