Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to throw off
[phrase form: throw]
01
sbarazzarsi di, eliminare
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Esempi
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Devo liberarmi di questi vecchi vestiti e fare spazio nel mio armadio.
02
togliere
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Esempi
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
Lui si è tolto il cappello non appena è entrato in casa.
03
sbarazzarsi di, liberarsi di
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Esempi
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
La preda ha cercato disperatamente di liberarsi del predatore nella fitta foresta.
04
sconvolgere, interferire
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Esempi
The unexpected error in the software threw off the calculations.
L'errore imprevisto nel software ha scombussolato i calcoli.
05
liberarsi di, superare
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Esempi
Adequate sleep and a healthy diet can aid in throwing off a mild illness.
Un sonno adeguato e una dieta sana possono aiutare a superare una lieve malattia.
06
disorientare, ingannare
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Esempi
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
Il suo comportamento calmo era inteso a sviare i sospetti sul suo coinvolgimento.
07
buttare lì, lanciare
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Esempi
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
Nonostante l'argomento serio dell'incontro, John non ha potuto fare a meno di lanciare alcune osservazioni spensierate.
08
scatenare, liberare
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Esempi
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
Mentre il sole sorgeva, il cacciatore esperto ha segnalato di liberare i segugi.
