to throw off
[phrase form: throw]
01
bli av med, eliminera
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Exempel
The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath.
Hunden skakade sig kraftigt för att skaka av vattnet efter badet.
02
snabbt ta av, kasta av sig utan omsorg
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Exempel
After the workout, they happily threw off their exercise gear.
Efter träningen kastade de glatt av sig sin träningsutrustning.
03
slå av, bli av med
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Exempel
The spy needed to throw off surveillance to complete the mission.
Spionen behövde skaka av övervakningen för att slutföra uppdraget.
04
störa, hämma
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Exempel
His last-minute changes to the design threw off the entire project timeline.
Hans sista-minut-förändringar av designen kastade av hela projektets tidsplan.
05
bli av med, övervinna
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Exempel
She took some medicine to help throw off the symptoms of the cold.
Hon tog lite medicin för att hjälpa till att bli av med förkylningssymtomen.
06
förvirra, lura
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Exempel
The fugitive attempted to throw off the police by blending into the crowd.
Den efterlyste försökte förvirra polisen genom att smälta in i folkmassan.
07
slänga ur sig, kasta av sig
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Exempel
In the midst of the heated debate, Alex could n't resist throwing off a sarcastic comment.
Mitt i den heta debatten kunde Alex inte motstå att slänga ur sig en sarkastisk kommentar.
08
släppa lös, frigöra
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Exempel
Despite the challenging weather conditions, the huntsman decided it was time to throw off the scent hounds.
Trots de utmanande väderförhållandena bestämde jägaren att det var dags att släppa jakthundarna.
