جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to throw off
[phrase form: throw]
01
از شر چیزی خلاص شدن
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
مثالها
The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath.
سگ پس از حمام خود را به شدت تکان داد تا آب را از بین ببرد.
02
لباس در آوردن (با عجله)
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
مثالها
After the workout, they happily threw off their exercise gear.
بعد از تمرین، آنها با خوشحالی تجهیزات ورزشی خود را کنار انداختند.
03
رها کردن, فرار کردن
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
مثالها
The spy needed to throw off surveillance to complete the mission.
جاسوس نیاز داشت تا از دست نظارت خلاص شود تا مأموریت را کامل کند.
04
به هم زدن, تداخل کردن
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
مثالها
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
باران شدید ارتباط وایفای را مختل کرد و باعث اختلال در جلسه آنلاین ما شد.
05
رهایی یافتن از, غلبه کردن بر
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
مثالها
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
او میخواست سریع از آنفلوانزا خلاص شود، بنابراین استراحت کرد و مایعات زیادی نوشید.
06
گیج کردن, فریب دادن
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
مثالها
The fugitive attempted to throw off the police by blending into the crowd.
فراری سعی کرد با مخلوط شدن در جمعیت، پلیس را گمراه کند.
07
پرتاب کردن, بیفکری گفتن
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
مثالها
In the midst of the heated debate, Alex could n't resist throwing off a sarcastic comment.
در میان بحث داغ، الکس نتوانست در مقابل پرتاب کردن یک نظر طعنهآمیز مقاومت کند.
08
رها کردن, آزاد کردن
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
مثالها
Despite the challenging weather conditions, the huntsman decided it was time to throw off the scent hounds.
علیرغم شرایط آب و هوایی چالشبرانگیز، شکارچی تصمیم گرفت زمان آن رسیده که سگهای شکاری را رها کند.
