Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to throw off
[phrase form: throw]
01
loại bỏ, vứt bỏ
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Các ví dụ
The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath.
Con chó lắc mình mạnh mẽ để loại bỏ nước sau khi tắm.
02
cởi ra nhanh chóng, vứt bỏ không quan tâm
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Các ví dụ
After the workout, they happily threw off their exercise gear.
Sau buổi tập, họ vui vẻ cởi bỏ trang phục tập luyện.
03
thoát khỏi, lẩn tránh
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Các ví dụ
The spy needed to throw off surveillance to complete the mission.
Điệp viên cần phải thoát khỏi sự giám sát để hoàn thành nhiệm vụ.
04
làm rối loạn, can thiệp
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Các ví dụ
The sudden power outage threw off the entire schedule of the conference, forcing organizers to reschedule sessions.
Sự cố mất điện đột ngột đã làm đảo lộn toàn bộ lịch trình của hội nghị, buộc ban tổ chức phải sắp xếp lại các phiên họp.
05
vượt qua, khỏi bệnh
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Các ví dụ
Resting and staying hydrated can help you throw the fatigue off.
Nghỉ ngơi và giữ nước có thể giúp bạn vượt qua sự mệt mỏi.
06
làm ai bối rối, đánh lừa ai
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Các ví dụ
The fugitive attempted to throw off the police by blending into the crowd.
Kẻ đào tẩu đã cố gắng đánh lạc hướng cảnh sát bằng cách hòa vào đám đông.
07
buông ra, ném ra
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Các ví dụ
In the midst of the heated debate, Alex could n't resist throwing off a sarcastic comment.
Giữa cuộc tranh luận nóng bỏng, Alex không thể cưỡng lại việc buông ra một bình luận mỉa mai.
08
thả ra, buông ra
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Các ví dụ
Despite the challenging weather conditions, the huntsman decided it was time to throw off the scent hounds.
Bất chấp điều kiện thời tiết khó khăn, thợ săn quyết định đã đến lúc thả những con chó săn.
