Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to throw off
[phrase form: throw]
01
megszabadulni, kiküszöbölni
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Példák
The gardener will throw off the dead leaves from the plants.
A kertész le fogja dobni a halott leveleket a növényekről.
02
gyorsan levet, gondtalanul ledob
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Példák
Feeling hot, she decided to throw her scarf off.
Meleget érezve úgy döntött, hogy leveti a sálját.
03
leráz, megszabadul
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Példák
In the crowded market, it was easy to throw the paparazzi off temporarily.
A zsúfolt piacon könnyű volt átmenetileg lerázni a paparazzikat.
04
megzavar, beleavatkozik
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Példák
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
A heves eső megzavarta a Wi-Fi kapcsolatot, megszakításokat okozva az online megbeszélésünkön.
05
megszabadulni, legyőzni
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Példák
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
Gyorsan meg akart szabadulni az influenzától, ezért pihent és sok folyadékot ivott.
06
zavar, félrevezet
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Példák
The criminal mastermind planned to throw off investigators with false leads.
A bűnözői agy tervezte, hogy hamis nyomokkal megzavarja a nyomozókat.
07
odadob, megjegyzéseket tesz
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Példák
The comedian had a talent for throwing off witty one-liners without seeming rehearsed.
A komikus tehetséges volt a vicces egy sorosok dobásában anélkül, hogy próbáltnak tűnne.
08
elenged, szabadon enged
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Példák
The young hunter was filled with excitement as he prepared to throw off the pack of bloodhounds.
A fiatal vadász izgalommal teli volt, miközben előkészült a vérebek falkájának elengedésére.
