Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to throw off
[phrase form: throw]
01
απαλλαγώ από, εξαλείφω
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Παραδείγματα
The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath.
Ο σκύλος κούνησε τον εαυτό του ενεργά για να αποτινάξει το νερό μετά το μπάνιο.
02
βγάζω γρήγορα, αφαιρώ απερίσκεπτα
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Παραδείγματα
After the workout, they happily threw off their exercise gear.
Μετά την προπόνηση, πέταξαν χαρούμενα τον εξοπλισμό γυμναστικής τους.
03
ξεφορτώνομαι, απαλλάσσομαι
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Παραδείγματα
The spy needed to throw off surveillance to complete the mission.
Ο κατάσκοπος χρειαζόταν να ξεφορτωθεί την παρακολούθηση για να ολοκληρώσει την αποστολή.
04
αναστατώνω, παρεμβαίνω
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Παραδείγματα
The unexpected error in the software threw off the calculations.
Το απροσδόκητο σφάλμα στο λογισμικό διέκοψε τους υπολογισμούς.
05
ξεφορτώνομαι, υπερνικώ
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Παραδείγματα
Adequate sleep and a healthy diet can aid in throwing off a mild illness.
Ο επαρκής ύπνος και μια υγιεινή διατροφή μπορούν να βοηθήσουν να ξεπεραστεί μια ήπια ασθένεια.
06
μπερδεύω, εξαπατώ
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Παραδείγματα
The fugitive attempted to throw off the police by blending into the crowd.
Ο δραπέτης προσπάθησε να μπερδέψει την αστυνομία αναμειγνύοντας με το πλήθος.
07
πετώ, πετώ απρόσεκτα
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Παραδείγματα
In the midst of the heated debate, Alex could n't resist throwing off a sarcastic comment.
Στη μέση της έντονης συζήτησης, ο Alex δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να πετάξει ένα σαρκαστικό σχόλιο.
08
απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Παραδείγματα
Despite the challenging weather conditions, the huntsman decided it was time to throw off the scent hounds.
Παρά τις δύσκολες καιρικές συνθήκες, ο κυνηγός αποφάσισε ότι ήταν ώρα να αφήσει τα κυνηγόσκυλα.
