to throw off
[phrase form: throw]
01
التخلص من, إزالة
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
أمثلة
Let's throw those unnecessary documents off.
دعونا نتخلص من تلك الوثائق غير الضرورية.
02
خلع بسرعة, نزع بلا مبالاة
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
أمثلة
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
كان الراقصون مستعدين لخلع أزيائهم بعد الأداء.
03
التخلص من, التهرب من
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
أمثلة
Can you throw the detective off while I hide?
هل يمكنك تضليل المحقق بينما أختبئ؟
04
يعطل, يتدخل
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
أمثلة
The unexpected error in the software threw off the calculations.
الخطأ غير المتوقع في البرنامج أعاق الحسابات.
05
تخلص من, تغلب على
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
أمثلة
Adequate sleep and a healthy diet can aid in throwing off a mild illness.
النوم الكافي والنظام الغذائي الصحي يمكن أن يساعد في التخلص من مرض خفيف.
06
يُربك, يخدع
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
أمثلة
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
قام الجاسوس بإرباك المطاردين عمداً بأخذ طرق غير متوقعة.
07
إلقاء, رمي
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
أمثلة
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
كانت تميل إلى إلقاء تعليقات خلال المقابلات التي توحي بمشاعرها الحقيقية.
08
أطلق, حرر
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
أمثلة
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
انتظر فريق الصيد بصبورة اللحظة المناسبة لإطلاق العنان لحزمة البيجل المتلهفة.
