Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to throw off
[phrase form: throw]
01
deshacerse de, eliminar
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Ejemplos
The gardener will throw off the dead leaves from the plants.
El jardinero eliminará las hojas muertas de las plantas.
02
quitarse
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Ejemplos
Feeling hot, she decided to throw her scarf off.
Sintiendo calor, decidió quitarse la bufanda.
03
deshacerse de, zafarse de
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Ejemplos
In the crowded market, it was easy to throw the paparazzi off temporarily.
En el mercado abarrotado, era fácil despistar temporalmente a los paparazzi.
04
desajustar, interferir
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Ejemplos
The sudden power outage threw off the entire schedule of the conference, forcing organizers to reschedule sessions.
El apagón repentino desorganizó todo el horario de la conferencia, obligando a los organizadores a reprogramar las sesiones.
05
deshacerse de, superar
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Ejemplos
Resting and staying hydrated can help you throw the fatigue off.
Descansar y mantenerse hidratado puede ayudarte a superar la fatiga.
06
desconcertar, engañar
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Ejemplos
The criminal mastermind planned to throw off investigators with false leads.
El cerebro criminal planeó despistar a los investigadores con pistas falsas.
07
soltar, lanzar
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Ejemplos
The comedian had a talent for throwing off witty one-liners without seeming rehearsed.
El comediante tenía un talento para soltar frases ingeniosas sin parecer ensayado.
08
soltar, desatar
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Ejemplos
The young hunter was filled with excitement as he prepared to throw off the pack of bloodhounds.
El joven cazador estaba lleno de emoción mientras se preparaba para soltar la jauría de sabuesos.
