Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to throw off
[phrase form: throw]
01
livrar-se de, eliminar
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Exemplos
The gardener will throw off the dead leaves from the plants.
O jardineiro vai eliminar as folhas mortas das plantas.
02
tirar rapidamente, remover sem cuidado
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Exemplos
Feeling hot, she decided to throw her scarf off.
Sentindo calor, ela decidiu tirar o cachecol.
03
desvencilhar-se de, livrar-se de
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Exemplos
In the crowded market, it was easy to throw the paparazzi off temporarily.
No mercado lotado, era fácil despistar temporariamente os paparazzi.
04
desregular, interferir
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Exemplos
The unexpected error in the software threw off the calculations.
O erro inesperado no software atrapalhou os cálculos.
05
livrar-se de, superar
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Exemplos
Adequate sleep and a healthy diet can aid in throwing off a mild illness.
Dormir adequadamente e uma dieta saudável podem ajudar a superar uma doença leve.
06
desconcertar, enganar
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Exemplos
The criminal mastermind planned to throw off investigators with false leads.
A mente criminosa planejou despistar os investigadores com pistas falsas.
07
soltar, jogar
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Exemplos
The comedian had a talent for throwing off witty one-liners without seeming rehearsed.
O comediante tinha um talento para soltar frases de efeito espirituosas sem parecer ensaiado.
08
soltar, liberar
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Exemplos
The young hunter was filled with excitement as he prepared to throw off the pack of bloodhounds.
O jovem caçador estava cheio de empolgação enquanto se preparava para soltar a matilha de cães de caça.
