Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to rot
01
(far) marcire
to become destroyed, often due to the action of bacteria or fungi over time
Intransitive
Esempi
If not refrigerated, food can quickly rot.
Se non refrigerato, il cibo può marcire rapidamente.
The damp wood is currently rotting in the neglected shed.
Il legno umido si sta attualmente marcendo nel capanno trascurato.
1.1
(far) marcire
to cause a particular thing to decay or decompose
Transitive: to rot sth
Esempi
The damp conditions in the basement rotted the wooden beams, causing structural damage to the house.
Le condizioni umide nel seminterrato hanno marcito le travi in legno, causando danni strutturali alla casa.
Neglecting to refrigerate the leftovers promptly can rot the food.
Trascurare di refrigerare gli avanzi prontamente può far marcire il cibo.
02
marcire, decomporsi
to deteriorate and go to ruin due to neglect
Intransitive
Esempi
The neglectful landlord allowed the once-grand mansion to rot, leaving it to decay and crumble into ruins.
Il proprietario negligente ha permesso che il maestoso palazzo un tempo grandioso marcesse, lasciandolo decadere e trasformarsi in rovine.
Without proper care, the neglected garden rotted into a tangled mess of weeds and overgrown plants.
Senza le cure adeguate, il giardino trascurato marciò in un groviglio disordinato di erbacce e piante cresciute troppo.
Rot
01
putrefazione
the process of being destroyed via natural causes
Esempi
The fruit began to show signs of rot after sitting on the kitchen counter for too long.
Il frutto ha iniziato a mostrare segni di marcimento dopo essere rimasto troppo a lungo sul bancone della cucina.
Wet and humid conditions accelerated the rot of the wooden fence posts.
Le condizioni umide e bagnate hanno accelerato il marciume dei pali della recinzione in legno.
02
marciume, decomposizione
a condition of advanced decomposition marked by an offensive odor
Esempi
The stench of rot emanating from the abandoned cellar forced them to open every window.
La marcescenza che emanava dalla cantina abbandonata li costrinse ad aprire tutte le finestre.
Flies hovered around the rot of the spoiled fruit in the neglected kitchen.
Le mosche ronzavano attorno alla marcitura della frutta avariata nella cucina trascurata.
03
sciocchezze, assurdità
utter nonsense
Esempi
He dismissed the tabloid's headlines as complete rot with no factual basis.
Ha respinto i titoli del tabloid come fesserie complete senza alcuna base fattuale.
Investors grew frustrated with the company 's rot about guaranteed returns.
Gli investitori si sono frustrati per le sciocchezze dell'azienda riguardo ai rendimenti garantiti.
Albero Lessicale
rotatory
rotted
rotter
rot
