Cerca
raw
Example
She enjoyed a salad made with raw vegetables and leafy greens.
Ha gustato un'insalata preparata con verdure crude e foglie verdi.
He preferred raw sushi, with fresh fish and rice wrapped in seaweed.
Preferiva il sushi crudo, con pesce fresco e riso avvolto nell'alga.
Example
The company hired several raw recruits who needed proper training.
L'azienda ha assunto diversi reclute inesperti che necessitavano di un addestramento adeguato.
As a raw intern, she was eager to learn but had little experience.
Come un tirocinante grezzo, era ansiosa di imparare ma aveva poca esperienza.
03
scottato, irritato
having an exposed or irritated surface, causing discomfort or sensitivity, often due to injury
Example
After the long hike, his feet were raw from the rough terrain.
Dopo la lunga escursione, i suoi piedi erano scottati dall'terreno accidentato.
The scraped knee was still raw and stung whenever it was touched.
Il ginocchio sbucciato era ancora scottato e irritato e bruciava ogni volta che veniva toccato.
04
dati grezzi, dati non elaborati
(of data) having not been processed or analyzed
Example
The scientist examined the raw data before applying any statistical methods.
Lo scienziato ha esaminato i dati grezzi prima di applicare qualsiasi metodo statistico.
We need to clean and organize the raw data before it can be used in the report.
Dobbiamo pulire e organizzare i dati grezzi prima che possano essere utilizzati nel rapporto.
05
crudo, spietato
showing harsh truths or difficult realities in a blunt and direct way
Example
The documentary gave a raw insight into life in a refugee camp.
Il documentario ha offerto un crudo e spietato punto di vista sulla vita in un campo profughi.
The artist 's raw depiction of the struggle for equality challenged viewers.
La cruda e spietata rappresentazione dell'artista della lotta per l'uguaglianza ha sfidato gli spettatori.
06
grezzo, bruto
having intense, uncontrolled force or energy
Example
The athlete 's raw power helped him dominate the competition.
La potenza grezza dell'atleta lo ha aiutato a dominare la competizione.
The storm unleashed raw force, tearing through the town.
La tempesta ha scatenato forza grezza, strappando attraverso la città.
07
grezzo, non lavorato
(of a material) having not undergone any processing or refinement
Example
The artist preferred to work with raw clay before shaping it into sculptures.
The company sourced raw cotton from local farmers for its textile production.
Example
The raw weather made the walk to work feel unbearable.
Il freddo gelido ha reso l'andare al lavoro insopportabile.
The raw morning air stung their faces as they stepped outside.
L'aria gelida del mattino pungeva i loro volti mentre uscivano.
09
grezzo, non trattato
(of wood) not yet processed or treated
Example
The raw wood needed to be sanded before it could be used in construction.
He used raw timber to build the cabin.
10
fantastico, incredibile
used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive
InformalExample
That new track is absolutely raw — I've had it on repeat all day!
His skateboarding skills are raw; he lands every trick effortlessly.
Parole Vicine
