Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
raw
01
nyers, főzetlen
related to foods that have not been exposed to heat or any form of cooking
Példák
She enjoyed a salad made with raw vegetables and leafy greens.
Élvezett egy salátát, amelyet nyers zöldségekből és leveles zöldségekből készítettek.
He preferred raw sushi, with fresh fish and rice wrapped in seaweed.
A nyers szushit részesítette előnyben, friss hallal és tengeri alványba csomagolt rizzsel.
Példák
The company hired several raw recruits who needed proper training.
A cég több tapasztalatlan újoncot vett fel, akiknek megfelelő képzésre volt szükségük.
As a raw intern, she was eager to learn but had little experience.
Mint gyakorlatlan gyakornok, lelkesen tanult, de kevés tapasztalata volt.
03
horzsolt, ingerült
having an exposed or irritated surface, causing discomfort or sensitivity, often due to injury
Példák
After the long hike, his feet were raw from the rough terrain.
A hosszú túra után a lábai felhorzsolódtak a durva tereptől.
The scraped knee was still raw and stung whenever it was touched.
A horzsolt térd még mindig nyers volt és csípett minden érintésre.
04
nyers, feldolgozatlan
(of data) having not been processed or analyzed
Példák
The scientist examined the raw data before applying any statistical methods.
A tudós megvizsgálta a nyers adatokat, mielőtt statisztikai módszereket alkalmazott volna.
We need to clean and organize the raw data before it can be used in the report.
Meg kell tisztítanunk és szerveznünk a nyers adatokat, mielőtt használhatnánk őket a jelentésben.
05
nyers, közvetlen
showing harsh truths or difficult realities in a blunt and direct way
Példák
The documentary gave a raw insight into life in a refugee camp.
A dokumentumfilm nyers betekintést nyújtott a menekülttábori életbe.
The artist 's raw depiction of the struggle for equality challenged viewers.
A művész nyers ábrázolása az egyenlőségért folytatott harcról kihívást jelentett a nézőknek.
06
nyers, irányíthatatlan
having intense, uncontrolled force or energy
Példák
The athlete 's raw power helped him dominate the competition.
A sportoló nyers ereje segítette neki, hogy uralja a versenyt.
The storm unleashed raw force, tearing through the town.
A vihar nyers erőt szabadított fel, amely átszakított a városon.
07
nyers, feldolgozatlan
(of a material) having not undergone any processing or refinement
Példák
The artist preferred to work with raw clay before shaping it into sculptures.
A művész inkább a nyers agyaggal dolgozott, mielőtt szobrokká formálta volna.
The company sourced raw cotton from local farmers for its textile production.
A cég nyers gyapotot vásárolt helyi gazdáktól a textilgyártáshoz.
Példák
The raw weather made the walk to work feel unbearable.
A durva időjárás tűrhetetlenné tette a munkába való sétát.
The raw morning air stung their faces as they stepped outside.
A hideg reggeli levegő szúrta az arcukat, amikor kimentek.
09
nyers, feldolgozatlan
(of wood) not yet processed or treated
Példák
The raw wood needed to be sanded before it could be used in construction.
A nyers fát meg kellett csiszolni, mielőtt építkezésben felhasználható lett volna.
He used raw timber to build the cabin.
Nyers fát használt a kunyhó építéséhez.
10
hihetetlen, lenyűgöző
used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive
InformalPéldák
That new track is absolutely raw — I've had it on repeat all day!
Az az új szám teljesen nyers—egész nap ismételve hallgattam!
His skateboarding skills are raw; he lands every trick effortlessly.
A gördeszkázási készségei elképesztőek; minden trükköt könnyedén landol.
Lexikai Fa
rawness
raw
