Hledat
01
syrový, nevařený
related to foods that have not been exposed to heat or any form of cooking
Example
She enjoyed a salad made with raw vegetables and leafy greens.
Vychutnala si salát vyrobený z syrové zeleniny a listové zeleně.
He preferred raw sushi, with fresh fish and rice wrapped in seaweed.
Upřednostňoval syrové sushi, s čerstvou rybou a rýží zabalenou v mořských řasách.
Example
The company hired several raw recruits who needed proper training.
Společnost najala několik nezkušených nováčků, kteří potřebovali řádné školení.
As a raw intern, she was eager to learn but had little experience.
Jako nezkušená stážistka byla nadšená do učení, ale měla málo zkušeností.
03
odřený, podrážděný
having an exposed or irritated surface, causing discomfort or sensitivity, often due to injury
Example
After the long hike, his feet were raw from the rough terrain.
Po dlouhém výletě měl nohy odřené od drsného terénu.
The scraped knee was still raw and stung whenever it was touched.
Odřené koleno bylo stále syrové a pálilo pokaždé, když se ho dotkli.
04
surový, nezpracovaný
(of data) having not been processed or analyzed
Example
The scientist examined the raw data before applying any statistical methods.
Vědec prozkoumal surová data před aplikací jakýchkoli statistických metod.
We need to clean and organize the raw data before it can be used in the report.
Před použitím v reportu musíme vyčistit a uspořádat surová data.
05
surový, přímý
showing harsh truths or difficult realities in a blunt and direct way
Example
The documentary gave a raw insight into life in a refugee camp.
Dokument poskytl syrový pohled na život v uprchlickém táboře.
The artist 's raw depiction of the struggle for equality challenged viewers.
Umělcovo syrové zobrazení boje za rovnost vyzvalo diváky.
06
surový, nekontrolovaný
having intense, uncontrolled force or energy
Example
The athlete 's raw power helped him dominate the competition.
Surová síla atleta mu pomohla dominovat soutěži.
The storm unleashed raw force, tearing through the town.
Bouře uvolnila surovou sílu, která se prohnala městem.
07
surový, neopracovaný
(of a material) having not undergone any processing or refinement
Example
The artist preferred to work with raw clay before shaping it into sculptures.
Umělec raději pracoval s surovou hlínou, než ji tvaroval do soch.
The company sourced raw cotton from local farmers for its textile production.
Společnost získala surovou bavlnu od místních zemědělců pro svou textilní výrobu.
Example
The raw weather made the walk to work feel unbearable.
Drsné počasí učinilo cestu do práce nesnesitelnou.
The raw morning air stung their faces as they stepped outside.
Drsné ranní vzduch jim píchal do tváří, když vyšli ven.
09
surový, neopracovaný
(of wood) not yet processed or treated
Example
The raw wood needed to be sanded before it could be used in construction.
Surové dřevo muselo být broušeno, než mohlo být použito ve stavebnictví.
He used raw timber to build the cabin.
Použil surové dřevo k postavení chaty.
10
neuvěřitelný, působivý
used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive
InformalExample
That new track is absolutely raw — I've had it on repeat all day!
Ta nová skladba je naprosto surová—poslouchal jsem ji celý den na repeat!
His skateboarding skills are raw; he lands every trick effortlessly.
Jeho skateboardové dovednosti jsou úžasné; zvládne každý trik bez námahy.
