ابحث
raw
Example
She enjoyed a salad made with raw vegetables and leafy greens.
استمتعت بسلطة مصنوعة من خضروات نيئة وخضروات ورقية خضراء.
He preferred raw sushi, with fresh fish and rice wrapped in seaweed.
فضل السوشي النئ، مع السمك الطازج والأرز المغلف بالأعشاب البحرية.
Example
The company hired several raw recruits who needed proper training.
قامت الشركة بتوظيف عدة مجندين غير متمرسين الذين كانوا بحاجة إلى تدريب مناسب.
As a raw intern, she was eager to learn but had little experience.
كمتدربة غير خبيرة، كانت متحمسة للتعلم ولكن لديها خبرة قليلة.
03
متهيج, مجروح
having an exposed or irritated surface, causing discomfort or sensitivity, often due to injury
Example
After the long hike, his feet were raw from the rough terrain.
بعد النزهة الطويلة، كانت قدماه مجروحتين بسبب التضاريس الوعرة.
The scraped knee was still raw and stung whenever it was touched.
كانت الركبة المخدوشة لا تزال خامًا وتلسع كلما تم لمسها.
04
خام, غير معالج
(of data) having not been processed or analyzed
Example
The scientist examined the raw data before applying any statistical methods.
فحص العالم البيانات الخام قبل تطبيق أي أساليب إحصائية.
We need to clean and organize the raw data before it can be used in the report.
نحن بحاجة إلى تنظيف وتنظيم البيانات الخام قبل أن يمكن استخدامها في التقرير.
05
خام, مباشر
showing harsh truths or difficult realities in a blunt and direct way
Example
The documentary gave a raw insight into life in a refugee camp.
قدم الفيلم الوثائقي نظرة خام على الحياة في مخيم اللاجئين.
The artist 's raw depiction of the struggle for equality challenged viewers.
تصوير الفنان الخام للنضال من أجل المساواة تحدى المشاهدين.
06
خام, غير منضبط
having intense, uncontrolled force or energy
Example
The athlete 's raw power helped him dominate the competition.
ساعدت القوة الخام للرياضي في هيمنته على المنافسة.
The storm unleashed raw force, tearing through the town.
أطلقت العاصفة قوة خام، ممزقة البلدة.
07
خام, غير معالج
(of a material) having not undergone any processing or refinement
Example
The artist preferred to work with raw clay before shaping it into sculptures.
فضل الفنان العمل بالطين الخام قبل تشكيله إلى منحوتات.
The company sourced raw cotton from local farmers for its textile production.
قامت الشركة بتوريد القطن الخام من المزارعين المحليين لإنتاجها النسيجي.
Example
The raw weather made the walk to work feel unbearable.
جعل الطقس القاسي المشي إلى العمل لا يُحتمل.
The raw morning air stung their faces as they stepped outside.
هواء الصباح الخام لسع وجوههم عندما خرجوا.
09
خام, غير معالج
(of wood) not yet processed or treated
Example
The raw wood needed to be sanded before it could be used in construction.
كان من الضروري صنفرة الخشب الخام قبل استخدامه في البناء.
He used raw timber to build the cabin.
استخدم الخشب الخام لبناء الكوخ.
10
رائع, مثير للإعجاب
used to describe something that is fantastic, incredible, or highly impressive
InformalExample
That new track is absolutely raw — I've had it on repeat all day!
ذلك المقطع الجديد خام تماماً—لقد استمعت إليه على التكرار طوال اليوم!
His skateboarding skills are raw; he lands every trick effortlessly.
مهاراته في التزلج على الألواح مذهلة؛ فهو يهبط كل خدعة بسهولة.
