to pick up

pick

pɪk

pik

ʌp

pickup

Definizione e significato di "pick up"in inglese

to pick up

VERBO

tirare

to take and lift something or someone up

Transitive: to pick up sb/sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo di movimento

regolare

separabile

particella

verbo base

pick

presente

pick up

3ª persona singolare

picks up

participio presente

picking up

passato semplice

picked up

participio passato

picked up

Esempi

He picked the suitcase up and walked to the taxi stand.

Lui ha preso la valigia e si è diretto alla stazione dei taxi.

prendere a bordo, raccogliere

to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride

Transitive: to pick up a passenger

Esempi

I picked two backpackers up who were heading in the same direction.

Ho preso a bordo due escursionisti che stavano andando nella stessa direzione.

rispondere, alzare

to answer a ringing phone

Intransitive

Transitive: to pick up the phone

Esempi

Can you pick up the phone? I'm busy cooking.

Puoi rispondere al telefono? Sono occupato a cucinare.

ritirare, andare a prendere

to retrieve an item from a location where it was left

Transitive: to pick up sth

Esempi

Lisa realized she left her keys at the office and had to go back to pick them up before heading home.

Lisa si è accorta di aver lasciato le chiavi in ufficio e ha dovuto tornare indietro per ritirarle prima di tornare a casa.

riprendersi, aumentare

to experience a positive rise in something

Intransitive

Esempi

After a quiet winter, hotel bookings began to pick up in spring.

Dopo un inverno tranquillo, le prenotazioni degli hotel hanno iniziato a aumentare in primavera.

assumere, prendere

to take on a role of authority or leadership

Transitive: to pick up a position of authority

Esempi

After the revolution, it was uncertain who would pick up power.

Dopo la rivoluzione, era incerto chi avrebbe preso il potere.

imparare, acquisire

to learn about something, typically without intending to

Transitive: to pick up knowledge

Esempi

I picked up a few French phrases while vacationing in Paris.

Ho imparato alcune frasi in francese mentre ero in vacanza a Parigi.

arrestare, fermare

to arrest someone

Transitive: to pick up sb

informale

Esempi

The police picked the thief up after a short chase.

La polizia ha arrestato il ladro dopo un breve inseguimento.

evidenziare, valorizzare

(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade

Transitive: to pick up a color

Esempi

The navy blue scarf picked up the subtle tones in her dress, creating a harmonious ensemble.

La sciarpa blu navy ha esaltato le tonalità sottili del suo vestito, creando un insieme armonioso.

comprare, acquistare

to purchase something

Transitive: to pick up sth

Esempi

She picked up a few books from the sale.

Lei ha preso alcuni libri dalla vendita.

tirare su di morale, rallegrare

to boost someone's spirits

Transitive: to pick up sb/sth

Esempi

Seeing her child's smile picked her up instantly.

Vedere il sorriso di suo figlio l'ha rallegrata all'istante.

riprendersi, ritrovare le forze

to recover one's strength, often after a period of fatigue

Intransitive

Esempi

After a nap, she picked up and felt ready to continue her work.

Dopo un pisolino, si riprese e si sentì pronta a continuare il suo lavoro.

rimorchiare, provare a搭讪

to approach someone, often with a romantic or sexual intent

Transitive: to pick up sb

informale

Esempi

He was notorious for trying to pick women up wherever he went.

Era noto per cercare di rimorchiare donne ovunque andasse.

capire

to notice something, such as a sense, sign, etc.

Transitive: to pick up a sense or sign

Esempi

With his keen hearing, he can pick up the slightest sound in the night.

Con il suo udito acuto, può cogliere il più lieve suono nella notte.

acquisire, imparare strada facendo

to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction

Transitive: to pick up a skill or language

Esempi

He picked up a bit of Italian while traveling through Italy.

Ha imparato un po' di italiano viaggiando attraverso l'Italia.

aumentare, intensificarsi

(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity

Intransitive

Esempi

As the storm approached, the wind picked up and the waves grew higher.

Mentre la tempesta si avvicinava, il vento si alzava e le onde diventavano più alte.

catturare, ricevere

to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device

Transitive: to pick up a signal

Esempi

On this device, we can pick up even the weakest signals.

Su questo dispositivo, possiamo catturare anche i segnali più deboli.

riprendere, continuare

to resume something, a story, activity, or relationship

Transitive: to pick up an activity

Esempi

After the summer break, the teacher decided to pick up the lessons from where they had left.

Dopo le vacanze estive, l'insegnante ha deciso di riprendere le lezioni da dove erano state interrotte.

prendere, beccare

to catch an infectious disease or illness from someone or something

Transitive: to pick up a disease

Esempi

On his trip to the village, he picked up a stomach bug.

Durante il suo viaggio nel villaggio, ha preso un virus intestinale.

accelerare, prendere velocità

to increase in speed or pace suddenly or gradually

Intransitive

Esempi

After a slow start, the runner picked up and finished strong.

Dopo una partenza lenta, il corridore ha accelerato e ha finito forte.

rialzarsi, rimettersi in piedi

to stand up again after falling

Transitive: to pick up oneself

Esempi

She was pushed during the game but swiftly picked herself up and kept playing.

È stata spinta durante il gioco ma si è rapidamente rialzata e ha continuato a giocare.

riordinare, pulire

to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy

Dialect

American

Transitive: to pick up sth

Esempi

Can you help me pick up the fallen leaves in the garden?

Puoi aiutarmi a raccogliere le foglie cadute in giardino?

prendere, andare a prendere

to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one

Esempi

I'll pick you up at the airport.

Ti verrò a prendere all'aeroporto.

@langeek.co

Parole Vicine

pick through

pick somebody's pocket

Definizione e significato di "pick up"in inglese

Download Mobile App