Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to leave behind
[phrase form: leave]
01
dimenticare
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Esempi
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
L'esploratore ha lasciato indietro la sua affidabile bussola nella grotta.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
La famiglia in fuga è stata costretta a lasciare indietro i propri averi nella fuga precipitosa.
02
lasciare indietro, lasciare in eredità
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Esempi
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Il musicista amato ha lasciato dietro di sé un'eredità di musica stimolante che toccherà le generazioni future.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Lo stimato scienziato ha lasciato dietro di sé una ricchezza di scoperte rivoluzionarie che continuano a plasmare la nostra comprensione del mondo.
03
superare, lasciare indietro
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Esempi
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
La tecnologia innovativa dell'azienda ha lasciato indietro i suoi concorrenti nel mercato.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
La giovane atleta ha lasciato indietro i suoi compagni di squadra durante la gara, dimostrando la sua velocità e resistenza eccezionali.
04
lasciare dietro, lasciare un segno
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Esempi
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
L'autore ha lasciato dietro una scia di briciole di pane nella sua storia, accennando sottilmente a future rivelazioni o colpi di scena.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
L'antica civiltà ha lasciato dietro di sé intricate incisioni sulle pareti del tempio.
05
lasciare indietro, abbandonare
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Esempi
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
L'artista ha lasciato indietro i suoi sogni d'infanzia di diventare un medico, abbracciando invece la sua passione per la pittura.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
L'imprenditore ha lasciato alle spalle il suo passato travagliato, concentrandosi sulla costruzione di un'attività di successo e di un futuro più luminoso.
06
lasciare indietro, superare
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Esempi
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Ad ogni passo, l'escursionista esausto lasciò indietro il ripido sentiero di montagna.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
L'auto veloce ha lasciato indietro i veicoli più lenti sull'autostrada.
07
lasciare indietro, lasciare dietro di sé
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Esempi
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Nonostante la sua prematura scomparsa, John ha lasciato dietro di sé una famiglia amorevole che ne custodiva la memoria.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragicamente, l'incidente le è costato la vita, lasciando dietro un marito addolorato e due figli.
