Cari
to take out
[phrase form: take]
01
mengeluarkan, menghilangkan
to remove a thing from somewhere or something
Contoh-contoh
I will take the books out of the box.
Saya akan mengeluarkan buku-buku dari kotak.
She took out her wallet to pay for the groceries.
Dia mengeluarkan dompetnya untuk membayar belanjaan.
1.1
mengeluarkan, mengambil
to remove an object out of its packaging
Contoh-contoh
I need to take the new laptop out of its box.
Saya perlu mengeluarkan laptop baru dari kotaknya.
She skillfully took out the delicate jewelry from the jewelry box.
Dia dengan terampil mengeluarkan perhiasan yang halus dari kotak perhiasan.
02
mengajak keluar, mengundang
to invite someone to go out with one, typically for a meal or an activity
Contoh-contoh
I'll take my friend out for lunch to celebrate her birthday.
Aku akan mengajak temanku makan siang untuk merayakan ulang tahunnya.
She took her parents out to their favorite restaurant for their anniversary.
Dia mengajak orang tuanya ke restoran favorit mereka untuk hari jadi mereka.
03
menghilangkan, membunuh
to kill something or someone
Contoh-contoh
The sniper carefully took the target out from a distance.
Penembak jitu dengan hati-hati menghabisi target dari jarak jauh.
The government decided to take out the terrorist cell to ensure national security.
Pemerintah memutuskan untuk menghabisi sel teroris untuk memastikan keamanan nasional.
04
menghilangkan, mengeluarkan
to make someone or something go away
Contoh-contoh
The manager took the inefficient processes out of the workflow to improve productivity.
Manajer menghilangkan proses yang tidak efisien dari alur kerja untuk meningkatkan produktivitas.
Let's take the old furniture out and make room for the new ones.
Mari keluarkan perabotan lama dan beri ruang untuk yang baru.
05
mendapatkan, mengambil
to get something through legal or formal means
Contoh-contoh
Can you guide me on how to take out a permit for the event?
Bisakah Anda membimbing saya tentang cara mengambil izin untuk acara tersebut?
The entrepreneur is considering taking out a business loan.
Pengusaha sedang mempertimbangkan untuk mengajukan pinjaman bisnis.
06
mengeluarkan, menghilangkan
to stop something or someone from being included, considered, or accepted
Contoh-contoh
Let's try to take personal feelings out of the decision-making process.
Mari kita coba mengeluarkan perasaan pribadi dari proses pengambilan keputusan.
Taking emotions out of the negotiation is essential for a fair deal.
Mengeluarkan emosi dari negosiasi sangat penting untuk kesepakatan yang adil.
07
mengutip, mengekstrak
to extract a particular passage or quote from a written work for citation or copying
Contoh-contoh
As a courtesy, please do not take any phrases out of context when quoting from the interview.
Sebagai bentuk kesopanan, tolong jangan mengambil frasa apa pun di luar konteks saat mengutip dari wawancara.
Please take the highlighted sections out and compile them into a separate document.
Silakan ambil bagian yang disorot dan kompilasi ke dalam dokumen terpisah.
08
melampiaskan, menumpahkan
to release one's frustration or anger by treating someone or something unfairly
Contoh-contoh
Stop taking out your bad mood on everyone around you; it's not fair.
Berhenti melampiaskan suasana hatimu yang buruk pada semua orang di sekitarmu; itu tidak adil.
Learn to manage stress without taking it out on those who care about you.
Belajarlah mengelola stres tanpa meluapkannya pada orang-orang yang peduli padamu.
09
mengambil, mengeluarkan
to get liquid from a source or well
Contoh-contoh
He took water out of the well using a bucket and a rope.
Dia mengambil air dari sumur menggunakan ember dan tali.
The farmer took out water from the well to irrigate the fields.
Petani itu mengambil air dari sumur untuk mengairi ladang.
10
mengambil, mengeluarkan
to get money from one's bank account
Contoh-contoh
I need to take some cash out from the ATM for the weekend.
Saya perlu mengambil uang tunai dari ATM untuk akhir pekan.
It's essential to take only what you need out to manage your expenses wisely.
Penting untuk mengambil hanya apa yang Anda butuhkan untuk mengelola pengeluaran Anda dengan bijak.
11
bawa pulang, untuk dibawa pulang
to buy already prepared food with the intention of eating it at home
Dialect
American
American
Contoh-contoh
The office ordered sandwiches to take out for the working lunch.
Kantor memesan sandwich untuk dibawa pulang untuk makan siang kerja.
The family decided to take out barbecue for the picnic.
Keluarga memutuskan untuk membeli pulang barbekyu untuk piknik.
12
meminjam, mengambil
to borrow a book or other item from a library, often for a specified period of time
Contoh-contoh
Students often take out multiple books during exam season.
Siswa sering meminjam beberapa buku selama musim ujian.
Can you take out that history book for me when you visit the library?
Bisakah kamu meminjam buku sejarah itu untukku saat kamu mengunjungi perpustakaan?
13
mengeluarkan, menarik
(in the card game Bridge) to help both players communicate and decide on the best strategy for the game, one's partner makes a bid or a double, and the other one can respond by picking a different suit
Contoh-contoh
After a double, you take out by bidding 1 No Trump to indicate strength in all suits.
Setelah double, Anda keluar dengan menawar 1 No Trump untuk menunjukkan kekuatan di semua suit.
I 'll take out with a bid of 3 Diamonds.
Saya akan ambil dengan tawaran 3 Berlian.
