Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go off
[phrase form: go]
01
elsül, felrobban
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Példák
The fireworks are scheduled to go off at midnight for the New Year's celebration.
A tűzijáték éjfélkor robban az újév ünneplésére.
The gun accidentally went off when it was dropped on the floor.
A pisztoly véletlenül elsült, amikor a padlóra esett.
02
elmenekül, hirtelen távozik
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Példák
The deer sensed danger and went off into the woods to escape from the approaching hunters.
A szarvas veszélyt érzett és eltűnt az erdőben, hogy meneküljön a közeledő vadászok elől.
She went off after hearing her ex-boyfriend's name.
Elment, miután meghallotta ex-barátja nevét.
03
bekapcsolódik, aktiválódik
to be activated and start functioning
Intransitive
Példák
The car 's airbag went off upon impact, protecting the driver.
Az autó légzsákja kioldott az ütközéskor, megvédve a vezetőt.
The sprinkler went off when the temperature in the greenhouse rose too high.
A locsoló beindult, amikor a melegházban túl magasra emelkedett a hőmérséklet.
04
lefolyni, történni
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Példák
The party went off without a hitch, and everyone had a great time.
A buli zökkenőmentesen zajlott, és mindenki jól érezte magát.
The business meeting went off smoothly, and important decisions were made.
Az üzleti találkozó zökkenőmentesen zajlott, és fontos döntéseket hoztak.
05
kikapcsol, leáll
to stop working or functioning
Intransitive
Példák
The power went off during the storm, leaving us in the dark.
Az áram kiment a vihar alatt, sötétben hagyva minket.
The lights went off when the power went out.
A villany kialudt, amikor elment az áram.
06
elveszíti az érdeklődését valami iránt, nem szeret már valamit
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Példák
Jenny went off her ex-boyfriend when she discovered he had been dishonest with her.
Jenny elveszítette az érdeklődését a volt barátja iránt, amikor rájött, hogy őszintétlen volt vele.
The children went off the idea of going to the amusement park after seeing the long lines and high prices.
A gyerekek elvesztették az érdeklődésüket a vidámparkba látogatás ötlete iránt, miután meglátták a hosszú sorokat és a magas árakat.
07
megromlik, elromlik
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Példák
The milk went off because I left it out of the refrigerator for too long, and it started to smell sour.
A tej megromlott, mert túl sokáig hagytam a hűtőn kívül, és savanyú szaga lett.
I accidentally left the bread on the counter, and it went off, becoming stale and inedible.
Véletlenül a pulton hagytam a kenyeret, és megromlott, kemény és ehetetlen lett.
08
berobban, bekapcsolódik
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Példák
My alarm clock goes off at 6:00 AM sharp every morning.
Az ébresztőórám minden reggel pontosan 6:00-kor cseng.
The smoke detector went off while I was cooking, so I opened a window to let the smoke out.
A füstérzékelő beriadott, miközben főztem, ezért kinyitottam egy ablakot, hogy kiengedjem a füstöt.
09
romlik, hanyatlik
to decline in condition or quality
Intransitive
Példák
The once beautiful garden has gone off due to neglect, with overgrown weeds and dying plants.
A valaha gyönyörű kert tönkrement az elhanyagolás miatt, elburjánzott gyomokkal és haldokló növényekkel.
The relationship between the two friends went off when they had a falling out over a misunderstanding.
A két barát közötti kapcsolat romlott, amikor félreértés miatt összevesztek.
10
elmegy, indul
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Példák
He went off to buy some groceries.
Elment vásárolni néhány élelmiszert.
She often goes off to take a break when work gets too hectic.
Gyakran elmegy, hogy szünetet tartson, amikor a munka túl nyüzsgővé válik.
11
elalszik, álomba merül
to enter a state of sleep
Intransitive
Példák
The baby finally went off after a lullaby and some rocking in the crib.
A baba végül elaludt egy altató és egy kis ringatás után a kiságyban.
He typically goes off around 10 p.m. to get a good night's rest.
Általában 22:00 körül alszik el, hogy jó éjszakai pihenést kapjon.
12
kitör, eldugul
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Példák
When I mentioned his mistake, he went off on me, shouting and pointing fingers.
Amikor megemlítettem a hibáját, rámtört, kiabálva és ujjal mutogatva.
She can be very calm, but when you touch her belongings, she 'll go off on you.
Nagyon nyugodt lehet, de ha hozzányúlsz a dolgaihoz, rád fog szólni.
