Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to leave behind
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
to leave behind
[phrase form: leave]
01
hátrahagy, elhagy
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Példák
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
A felfedező hátrahagyta megbízható iránytűjét a barlangban.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
A menekülő család kénytelen volt hátrahagyni holmijait a sietős menekülésük során.
02
hátrahagy, örökséget hagy
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Példák
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
A kedvelt zenész hátrahagyott egy inspiráló zenei örökséget, amely érinteni fogja a jövő generációit.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
A tisztelt tudós hátrahagyott egy gazdagságot forradalmi felfedezésekből, amelyek továbbra is alakítják a világ megértésünket.
03
előz, hátrahagy
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Példák
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
A vállalat innovatív technológiája hátrahagyta versenytársait a piacon.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
A fiatal atléta hátrahagyta csapattársait a verseny alatt, bemutatva kivételes sebességét és állóképességét.
04
hátrahagy, nyomot hagy
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Példák
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
A szerző kenyérmorzsák nyomát hagyta hátra a történetében, finoman utalva a jövőbeni felfedezésekre vagy cselekményfordulatokra.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
Az ősi civilizáció bonyolult faragásokat hagyott hátra a templom falain.
05
hátrahagy, elhagy
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Példák
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
A művész hátrahagyta gyermekkori álmát, hogy orvos legyen, és ehelyett a festészet iránti szenvedélyét ölelte fel.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
A vállalkozó hátrahagyta problémás múltját, és egy sikeres vállalkozás felépítésére és egy fényesebb jövőre összpontosított.
06
hátrahagy, elhalad
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Példák
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Minden lépéssel a kimerült túrázó hátrahagyta a meredek hegyi ösvényt.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
A gyors autó hátrahagyta a lassabb járműveket az autópályán.
07
hátrahagy, mag után hagy
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Példák
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
A korai halála ellenére John hátrahagyott egy szerető családot, amely becsben tartotta emlékét.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragikusan a baleset elvette az életét, hátrahagyva egy gyászoló férjet és két gyermeket.
