Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
grand
Exemples
The grand waterfall cascaded down the mountainside, creating a breathtaking sight.
La grande cascade dévalait la montagne, créant un spectacle à couper le souffle.
The grand monument was built to honor the heroes of the nation.
Le grand monument a été construit pour honorer les héros de la nation.
1.1
majestueux, somptueux
impressive in both size and quality, often considered as luxurious
Exemples
The grand entrance of the palace was adorned with intricate carvings and golden trim.
L'entrée majestueuse du palais était ornée de sculptures complexes et de garnitures dorées.
They stayed at the grand hotel during their visit to the city.
Ils sont restés dans le grand hôtel pendant leur visite de la ville.
02
magnifique, splendide
exceptionally wonderful, often used to emphasize the quality of something
Exemples
The concert was a grand success, leaving the audience in awe.
Le concert a été un grand succès, laissant le public en admiration.
We had a grand time exploring the beautiful city and its attractions.
Nous avons passé un superbe moment à explorer la belle ville et ses attractions.
03
noble, majestueux
(of a person) possessing high rank
Exemples
The grand duke attended the event, his presence commanding respect from all.
Le grand duc a assisté à l'événement, sa présence commandant le respect de tous.
The grand general's authoritative demeanor inspired confidence among his troops.
Le comportement autoritaire du grand général inspirait confiance à ses troupes.
04
grandiose
(of a person or behavior) exhibiting nobility and magnificence, often intended to attract admiration or attention
Exemples
The leader ’s grand gestures during the ceremony left a lasting impression on everyone present.
Les gestes grandioses du leader pendant la cérémonie ont laissé une impression durable sur tous les présents.
Her grand entrance at the gala turned heads and sparked conversations.
Son grand entrée au gala a tourné les têtes et suscité des conversations.
05
majestueux, noble
lofty and majestic in thought or expression
Exemples
The poet 's grand style captivated readers with its majestic language and profound themes.
Le style grandiose du poète a captivé les lecteurs avec son langage majestueux et ses thèmes profonds.
The philosopher 's grand ideas challenged conventional thinking and inspired deep reflection.
Les idées grandioses du philosophe ont remis en question la pensée conventionnelle et inspiré une réflexion profonde.
Exemples
The entrepreneur 's grand vision involved revolutionizing the entire industry.
La vision ambitieuse de l'entrepreneur impliquait de révolutionner toute l'industrie.
The charity 's grand mission was to eradicate homelessness in the city.
La grande mission de l'organisme de bienfaisance était d'éradiquer le sans-abrisme dans la ville.
06
grand
used in family relationships to show one generation above or below
Exemples
She was excited to meet her grand-nephew for the first time.
Elle était excitée de rencontrer son petit-neveu pour la première fois.
His grand-aunt shared many fascinating stories from their family history.
Sa grand-tante a partagé de nombreuses histoires fascinantes de l'histoire de leur famille.
Exemples
After adding everything up, the grand total was $5,000.
Après avoir tout additionné, le total général était de 5 000 $.
With all the votes counted, the grand tally showed a decisive victory for the candidate.
Avec tous les votes comptés, le total général a montré une victoire décisive pour le candidat.
Arbre Lexical
grandly
grandness
grand
