جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
grand
مثالها
The grand waterfall cascaded down the mountainside, creating a breathtaking sight.
آبشار بزرگ از دامنه کوه سرازیر شد و منظره ای نفس گیر ایجاد کرد.
The grand monument was built to honor the heroes of the nation.
بنای با عظمت به منظور تجلیل از قهرمانان ملت ساخته شد.
1.1
با عظمت, مجلل
impressive in both size and quality, often considered as luxurious
مثالها
The grand entrance of the palace was adorned with intricate carvings and golden trim.
ورودی با شکوه کاخ با کنده کاریهای پیچیده و تزئینات طلایی آراسته شده بود.
They stayed at the grand hotel during their visit to the city.
آنها در هتل مجلل در طول بازدید خود از شهر اقامت داشتند.
02
عالی, باشکوه
exceptionally wonderful, often used to emphasize the quality of something
مثالها
The concert was a grand success, leaving the audience in awe.
کنسرت یک موفقیت بزرگ بود و مخاطبان را مبهوت کرد.
We had a grand time exploring the beautiful city and its attractions.
ما زمان عالیای را در کشف شهر زیبا و جاذبههای آن گذراندیم.
03
نجیب, با عظمت
(of a person) possessing high rank
مثالها
The grand duke attended the event, his presence commanding respect from all.
دوک بزرگ در مراسم حضور یافت، حضورش احترام همه را برمیانگیخت.
The grand general's authoritative demeanor inspired confidence among his troops.
رفتار مقتدرانه ژنرال بزرگ اعتماد را در میان نیروهایش برانگیخت.
04
با شکوه
(of a person or behavior) exhibiting nobility and magnificence, often intended to attract admiration or attention
مثالها
The leader ’s grand gestures during the ceremony left a lasting impression on everyone present.
حرکات با شکوه رهبر در طول مراسم، تأثیری ماندگار بر همه حاضرین گذاشت.
Her grand entrance at the gala turned heads and sparked conversations.
ورود با شکوه او در ضیافت سرها را چرخاند و گفتگوها را برانگیخت.
05
با شکوه, نجیب
lofty and majestic in thought or expression
مثالها
The poet 's grand style captivated readers with its majestic language and profound themes.
سبک با عظمت شاعر با زبان باشکوه و مضامین عمیقش خوانندگان را مسحور کرد.
The philosopher 's grand ideas challenged conventional thinking and inspired deep reflection.
ایدههای بزرگ فیلسوف، تفکر مرسوم را به چالش کشید و الهامبخش تأمل عمیق شد.
مثالها
The entrepreneur 's grand vision involved revolutionizing the entire industry.
چشمانداز بزرگ کارآفرین شامل انقلابی در کل صنعت بود.
The charity 's grand mission was to eradicate homelessness in the city.
ماموریت بزرگ خیریه ریشهکن کردن بیخانمانی در شهر بود.
06
بزرگ
used in family relationships to show one generation above or below
مثالها
She was excited to meet her grand-nephew for the first time.
او از ديدن نوه برادرش براي اولين بار هيجان زده بود.
His grand-aunt shared many fascinating stories from their family history.
grand-عمه او داستانهای جذاب بسیاری از تاریخچه خانوادهشان را به اشتراک گذاشت.
مثالها
After adding everything up, the grand total was $5,000.
بعد از جمع کردن همه چیز، جمع کل 5000 دلار بود.
With all the votes counted, the grand tally showed a decisive victory for the candidate.
با شمارش تمام آرا، حاصل جمع کلی پیروزی قاطعانهای را برای نامزد نشان داد.
درخت واژگانی
grandly
grandness
grand
