Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to stand off
[phrase form: stand]
01
tenir à distance, repousser
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Exemples
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Les gardes de sécurité étaient formés pour tenir à distance tout intrus avec une présence forte et affirmée.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Les randonneurs ont été informés sur la manière de tenir à distance toute rencontre agressive avec la faune en se faisant paraître plus grands.
02
se tenir à distance, rester à l'écart
to remain at a certain distance away from something or someone
Exemples
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
En tant que mesure de sécurité, les spectateurs ont été invités à se tenir à distance de la piste pendant la course de voitures.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Les participants au défilé ont été rappelés de se tenir à distance des véhicules en mouvement pour éviter les accidents.
03
licencier, mettre en chômage technique
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishExemples
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
En raison d'une baisse soudaine des commandes, l'usine a dû mettre à pied plusieurs travailleurs jusqu'à ce que la production reprenne.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
L'entreprise a été confrontée à des défis financiers, ce qui l'a conduite à licencier une partie de sa main-d'œuvre comme mesure de réduction des coûts.
04
s'éloigner, prendre le large
to move one's watercraft away from the sea coast
Exemples
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Alors que la tempête approchait, le capitaine a décidé de se tenir à distance de la côte pour assurer la sécurité du navire et de son équipage.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Les marins ont choisi de se tenir à distance de la côte rocheuse pour éviter les dangers potentiels cachés sous la surface.
