Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to weigh
01
peser
to have a specific weight
Linking Verb
Exemples
The baby elephant weighs over 200 pounds.
Le bébé éléphant pèse plus de 200 livres.
How much do these apples weigh on the scale?
Combien pèsent ces pommes sur la balance ?
02
peser, considérer
to consider all the possible outcomes and different aspects of something before making a definite decision
Transitive: to weigh consequence or impact of something
Exemples
Before accepting the job offer, he took the time to weigh the pros and cons, considering the impact on both his career and personal life.
Avant d'accepter l'offre d'emploi, il a pris le temps de peser le pour et le contre, en considérant l'impact sur sa carrière et sa vie personnelle.
When choosing a college, it 's crucial to weigh factors such as location, programs offered, and tuition.
Lors du choix d'une université, il est crucial de peser des facteurs tels que l'emplacement, les programmes proposés et les frais de scolarité.
03
peser
to discover how heavy someone or something is
Transitive: to weigh sb/sth
Exemples
The nurse will weigh the patient before their appointment.
L'infirmière pèsera le patient avant son rendez-vous.
Can you weigh the package to determine the shipping cost?
Pouvez-vous peser le colis pour déterminer le coût d'expédition ?
04
peser, compter
to be significant or deserving of attention or thought due to its importance or impact
Intransitive
Exemples
The results of this study weigh heavily in the decision-making process.
Les résultats de cette étude pèsent lourdement dans le processus de prise de décision.
The emotional cost of the decision weighs more than the financial one.
Le coût émotionnel de la décision pèse plus que le coût financier.
05
peser, appuyer
to apply pressure or force on something, as though using a heavy weight
Intransitive: to weigh on sth
Exemples
The rain weighed heavily on the roof, causing it to creak.
La pluie pesait lourdement sur le toit, le faisant craquer.
The snowstorm weighed on the power lines, causing outages.
La tempête de neige pesait sur les lignes électriques, provoquant des pannes.
Arbre Lexical
weigher
weighing
weigh
