Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to weigh
01
ζυγίζω, έχω βάρος
to have a specific weight
Linking Verb
Παραδείγματα
The baby elephant weighs over 200 pounds.
Το μωρό ελέφαντα ζυγίζει πάνω από 200 λίβρες.
How much do these apples weigh on the scale?
Πόσο ζυγίζουν αυτά τα μήλα στη ζυγαριά;
02
ζυγίζω, αξιολογώ
to consider all the possible outcomes and different aspects of something before making a definite decision
Transitive: to weigh consequence or impact of something
Παραδείγματα
Before accepting the job offer, he took the time to weigh the pros and cons, considering the impact on both his career and personal life.
Πριν αποδεχτεί την προσφορά εργασίας, πήρε το χρόνο να ζυγίσει τα υπέρ και τα κατά, λαμβάνοντας υπόψη την επίδραση στην καριέρα και την προσωπική του ζωή.
When choosing a college, it 's crucial to weigh factors such as location, programs offered, and tuition.
Κατά την επιλογή ενός κολεγίου, είναι κρίσιμο να ζυγίσετε παράγοντες όπως η τοποθεσία, τα προγράμματα που προσφέρονται και τα δίδακτρα.
03
ζυγίζω, μετρώ το βάρος
to discover how heavy someone or something is
Transitive: to weigh sb/sth
Παραδείγματα
The nurse will weigh the patient before their appointment.
Η νοσοκόμα θα ζυγίσει τον ασθενή πριν από το ραντεβού του.
Can you weigh the package to determine the shipping cost?
Μπορείτε να ζυγίσετε το πακέτο για να καθορίσετε το κόστος αποστολής;
04
έχω βάρος, μετράω
to be significant or deserving of attention or thought due to its importance or impact
Intransitive
Παραδείγματα
The results of this study weigh heavily in the decision-making process.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης ζυγίζουν πολύ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
The emotional cost of the decision weighs more than the financial one.
Το συναισθηματικό κόστος της απόφασης ζυγίζει περισσότερο από το οικονομικό.
05
πιέζω, βαρύνω
to apply pressure or force on something, as though using a heavy weight
Intransitive: to weigh on sth
Παραδείγματα
The rain weighed heavily on the roof, causing it to creak.
Η βροχή ζύγιζε βαριά στη στέγη, προκαλώντας την να τρίζει.
The snowstorm weighed on the power lines, causing outages.
Η χιονοθύλλα πίεζε τις γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος, προκαλώντας διακοπές.
Λεξικό Δέντρο
weigher
weighing
weigh
