Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to weigh
01
pesar, ter um peso de
to have a specific weight
Linking Verb
Exemplos
The baby elephant weighs over 200 pounds.
O bebê elefante pesa mais de 200 libras.
How much do these apples weigh on the scale?
Quanto pesam essas maçãs na balança?
02
ponderar, avaliar
to consider all the possible outcomes and different aspects of something before making a definite decision
Transitive: to weigh consequence or impact of something
Exemplos
Before accepting the job offer, he took the time to weigh the pros and cons, considering the impact on both his career and personal life.
Antes de aceitar a oferta de emprego, ele reservou um tempo para ponderar os prós e contras, considerando o impacto em sua carreira e vida pessoal.
When choosing a college, it 's crucial to weigh factors such as location, programs offered, and tuition.
Ao escolher uma faculdade, é crucial ponderar fatores como localização, programas oferecidos e mensalidade.
03
pesar, medir o peso de
to discover how heavy someone or something is
Transitive: to weigh sb/sth
Exemplos
The nurse will weigh the patient before their appointment.
A enfermeira pesará o paciente antes da sua consulta.
Can you weigh the package to determine the shipping cost?
Você pode pesar a embalagem para determinar o custo de envio?
04
pesar, importar
to be significant or deserving of attention or thought due to its importance or impact
Intransitive
Exemplos
The results of this study weigh heavily in the decision-making process.
Os resultados deste estudo pesam muito no processo de tomada de decisão.
The emotional cost of the decision weighs more than the financial one.
O custo emocional da decisão pesa mais do que o financeiro.
05
pesar, pressionar
to apply pressure or force on something, as though using a heavy weight
Intransitive: to weigh on sth
Exemplos
The rain weighed heavily on the roof, causing it to creak.
A chuva pesava fortemente no telhado, fazendo-o ranger.
The snowstorm weighed on the power lines, causing outages.
A tempestade de neve pesou sobre as linhas de energia, causando quedas de energia.
Árvore Lexical
weigher
weighing
weigh
