Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to turn away
[phrase form: turn]
01
se détourner, tourner le dos
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
Exemples
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
Elle s'est détournée instinctivement de la scène désagréable.
He turned away from the awkward encounter with his ex.
Il s'est détourné de la rencontre gênante avec son ex.
02
détourner, se détourner
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
Exemples
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
Face à la résistance, le manager a décidé de se détourner du plan original et d'envisager des solutions alternatives.
The artist decided to turn away from abstract painting and explore realism in his latest collection.
L'artiste a décidé de se détourner de la peinture abstraite et d'explorer le réalisme dans sa dernière collection.
03
détourner, faire dévier
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
Exemples
In the storm, the strong winds turned away the ship from its planned course.
Dans la tempête, les vents forts ont détourné le navire de sa trajectoire prévue.
The gardener turned away the sprinkler to water a different section of the garden.
Le jardinier a détourné l'arroseur pour arroser une autre section du jardin.
04
refuser, repousser
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
Exemples
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
L'école a refusé les étudiants qui ne répondaient pas aux critères d'inscription.
The security guard turned away those without valid tickets.
Le gardien de sécurité a refoulé ceux sans billets valides.
