to turn away
[phrase form: turn]
01
vända sig bort, vända ryggen till
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
Exempel
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
Hon vände sig instinktivt bort från den obehagliga scenen.
He turned away from the awkward encounter with his ex.
Han vände sig bort från den pinsamma mötet med sin ex.
02
vända sig bort, avvika
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
Exempel
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
Inför motståndet beslöt chefen att vända sig bort från den ursprungliga planen och överväga alternativa lösningar.
The artist decided to turn away from abstract painting and explore realism in his latest collection.
Konstnären beslöt sig för att vända sig bort från abstrakt målning och utforska realism i sin senaste kollektion.
03
vända bort, ändra riktning
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
Exempel
In the storm, the strong winds turned away the ship from its planned course.
I stormen vände de starka vindarna bort skeppet från dess planerade kurs.
The gardener turned away the sprinkler to water a different section of the garden.
Trädgårdsmästaren vände bort sprinklern för att vattna en annan del av trädgården.
04
avvisa, inte tillåta inträde
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
Exempel
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
Skolan vägrade elever som inte uppfyllde registreringskriterierna.
The security guard turned away those without valid tickets.
Vakten vände bort de utan giltiga biljetter.
