to turn away
[phrase form: turn]
01
vända sig bort, vända ryggen till
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
Exempel
The actor turned away from the flashing cameras on the red carpet.
Skådespelaren vände sig bort från de blinkande kamerorna på den röda mattan.
02
vända sig bort, avvika
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
Exempel
After years of pursuing a career in finance, she felt the need to turn away and follow her passion for environmental activism.
Efter år av att förfölja en karriär inom finans kände hon behovet av att vända sig bort och följa sin passion för miljöaktivism.
03
vända bort, ändra riktning
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
Exempel
The mechanic turned away the car to inspect and fix the issue with the rear tires.
Mekanikern vände bilen för att inspektera och fixa problemet med bakdäcken.
04
avvisa, inte tillåta inträde
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
Exempel
They turned the unauthorized visitors away from the private event.
De vände bort de obehöriga besökarna från den privata evenemanget.
