Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to turn away
[phrase form: turn]
01
elfordul, hátat fordít
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
Példák
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
Ösztönösen elfordult a kellemetlen jelenettől.
He turned away from the awkward encounter with his ex.
Elfordult a kínos találkozótól a volt barátnőjével.
02
elfordul, eltér
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
Példák
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
Az ellenállással szembesülve a menedzser úgy döntött, hogy eláll az eredeti tervtől és alternatív megoldásokat fontolóra vesz.
The artist decided to turn away from abstract painting and explore realism in his latest collection.
A művész úgy döntött, hogy elfordul az absztrakt festészettől, és a realizmust fedezte fel legújabb gyűjteményében.
03
elfordít, irányt változtat
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
Példák
In the storm, the strong winds turned away the ship from its planned course.
A viharban az erős szél eltérítette a hajót a tervezett útvonalától.
The gardener turned away the sprinkler to water a different section of the garden.
A kertész elfordította a locsolót, hogy a kert másik részét öntözze.
04
elutasít, nem enged be
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
Példák
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
Az iskola elutasított olyan diákokat, akik nem feleltek meg a felvételi kritériumoknak.
The security guard turned away those without valid tickets.
A biztonsági őr elutasított azokat, akiknek nem volt érvényes jegyük.
