Искать
Выберите язык словаря
to turn away
[phrase form: turn]
01
отворачиваться, поворачиваться спиной
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
Примеры
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
Она инстинктивно отвернулась от неприятной сцены.
He turned away from the awkward encounter with his ex.
Он отвернулся от неловкой встречи со своей бывшей.
02
отворачиваться, отклоняться
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
Примеры
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
Столкнувшись с сопротивлением, менеджер решил отойти от первоначального плана и рассмотреть альтернативные решения.
The artist decided to turn away from abstract painting and explore realism in his latest collection.
Художник решил отойти от абстрактной живописи и исследовать реализм в своей последней коллекции.
03
отворачивать, отклонять
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
Примеры
In the storm, the strong winds turned away the ship from its planned course.
Во время шторма сильные ветры отклонили корабль от запланированного курса.
The gardener turned away the sprinkler to water a different section of the garden.
Садовник отвернул разбрызгиватель, чтобы полить другой участок сада.
04
отказывать, не допускать
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
Примеры
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
Школа отказала студентам, которые не соответствовали критериям зачисления.
The security guard turned away those without valid tickets.
Охранник отвернул тех, у кого не было действительных билетов.
