to turn away
[phrase form: turn]
01
背を向ける, 顔を背ける
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
例
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
彼女は本能的に不快な光景から背を向けた。
02
そらす, それる
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
例
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
抵抗に直面し、マネージャーは当初の計画から離れることに決め、代替案を検討しました。
03
方向を変える, それる
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
例
The mechanic turned away the car to inspect and fix the issue with the rear tires.
整備士は後輪の問題を検査し修理するために車を方向転換させた。
04
断る, 入場を許可しない
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
例
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
学校は登録基準を満たしていない学生を拒否しました。
