to turn away
[phrase form: turn]
01
يبتعد, يولّي ظهره
to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object
Intransitive: to turn away from an unpleasant or irritating sight
أمثلة
She instinctively turned away from the unpleasant scene.
لقد التفت بغريزتها بعيدًا عن المشهد غير السار.
He turned away from the awkward encounter with his ex.
لقد ابتعد عن اللقاء المحرج مع حبيبه السابق.
02
يبتعد, يحيد
to move away from one's area of interest or original path
Intransitive: to turn away | to turn away from a course of action
أمثلة
Faced with resistance, the manager decided to turn away from the original plan and consider alternative solutions.
في مواجهة المقاومة، قرر المدير الابتعاد عن الخطة الأصلية والنظر في حلول بديلة.
The artist decided to turn away from abstract painting and explore realism in his latest collection.
قرر الفنان الابتعاد عن الرسم التجريدي واستكشاف الواقعية في مجموعته الأخيرة.
03
يحول, يغير اتجاه
to change direction of something, causing it to face a different way or deviate from its original alignment
Transitive: to turn away sth
أمثلة
In the storm, the strong winds turned away the ship from its planned course.
في العاصفة، حولت الرياح القوية السفينة عن مسارها المخطط بعيداً.
The gardener turned away the sprinkler to water a different section of the garden.
قام البستاني بتحويل الرشاش لري قسم مختلف من الحديقة.
04
رفض, منع الدخول
to not allow someone to enter or become a member
Transitive: to turn away sb
أمثلة
The school turned away students who did n't meet the enrollment criteria.
رفضت المدرسة الطلاب الذين لم يستوفوا معايير التسجيل.
The security guard turned away those without valid tickets.
حارس الأمن أبعد أولئك الذين ليس لديهم تذاكر صالحة.
