Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to take in
[phrase form: take]
01
comprendre, assimiler
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Exemples
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Prenez bien les détails en compte ; ils sont cruciaux pour la tâche.
Please take these guidelines in before starting the project.
Veuillez comprendre ces directives avant de commencer le projet.
02
accueillir, recueillir
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Exemples
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Le couple gentil a décidé d'accueillir l'enfant orphelin et de l'élever comme le leur.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Nous allons accueillir le chien de sauvetage et lui donner un foyer aimant.
03
observer, examiner
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Exemples
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Le scientifique a absorbé les détails des organismes microscopiques sous le microscope.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Il est important de prendre en compte toute la scène lors d'une enquête approfondie.
04
inclure, intégrer
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Exemples
Let's take the new findings in and add them to our research.
Prenons les nouvelles découvertes et intégrons-les à notre recherche.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Ils ont intégré les dernières tendances technologiques et ont mis à jour leur logiciel.
05
accueillir
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Exemples
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Nous avons décidé d'accueillir nos amis pour le week-end pour leur faire visiter la ville.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
L'hôtel a été assez gentil pour nous accueillir lorsque notre vol a été annulé.
06
tromper, duper
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Exemples
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Le magicien a embobiné le public avec son incroyable tour de passe-passe.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Elle a berné ses amis avec un mensonge convaincant sur l'endroit où elle avait passé tout le week-end.
07
accepter, digérer
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Exemples
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Il lui a fallu un certain temps pour digérer l'énormité de la situation.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
Après l'annonce inattendue, il leur était difficile de digérer la nouvelle.
08
collecter, recueillir
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Exemples
The charity event aims to take in funds for children in need.
L'événement caritatif vise à recueillir des fonds pour les enfants dans le besoin.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
L'organisation travaille à recueillir des contributions pour les refuges animaux locaux.
09
visiter, aller voir
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Exemples
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Lors de leur séjour à Paris, ils ont veillé à visiter l'emblématique tour Eiffel et à profiter des délices culinaires de la ville.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Les touristes prévoyaient de visiter le musée d'art et d'explorer les sites historiques.
10
rétrécir, resserrer
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Exemples
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Le tailleur prendra les mesures et prendra le manteau dans pour un meilleur ajustement.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Si la chemise est trop grande, vous pouvez facilement la rétrécir sur les côtés.
11
consommer, ingérer
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Exemples
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Elle prend toujours une salade nutritive avec son déjeuner.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Je prends généralement une tasse de tisane avant de me coucher.
12
absorber, imbiber
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Exemples
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
L'éponge a absorbé la peinture renversée, empêchant ainsi sa propagation sur le sol.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Certaines plantes ont la capacité d'absorber les polluants de l'air.
13
prendre l'eau, envahir
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Exemples
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Une collision avec un iceberg a fait que le Titanic a commencé à prendre l'eau rapidement.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Le petit bateau a commencé à prendre l'eau après avoir heurté un tronc submergé.
14
entendre par inadvertance, capturer
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Exemples
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Elle ne pouvait s'empêcher de saisir la conversation intrigante qui se déroulait à la table voisine.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Le journaliste a habilement pris les remarques candides de l'interviewé sans révéler sa présence.
15
gagner, encaisser
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Exemples
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
La petite entreprise a commencé à encaisser des bénéfices significatifs après une campagne marketing réussie.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Le nouveau produit de l'entreprise devrait prendre une part de marché substantielle.
16
arrêter, appréhender
to arrest someone
Exemples
The police took him in for questioning.
La police l'a arrêté pour interrogatoire.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Ils avaient enfin suffisamment de preuves pour arrêter le suspect.
