Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to subside
01
s’apaiser, baisser
to decline in intensity or strength
Intransitive
Exemples
After the storm, the winds gradually subside.
Après la tempête, les vents diminuent progressivement.
The ongoing medication is currently helping the pain to subside.
Le traitement en cours aide actuellement la douleur à diminuer.
02
se retirer, baisser, diminuer, s'affaisser
to go down or settle, either by sinking or gently lowering, as in buildings, on the ground, or in water
Intransitive
Exemples
Following the earthquake, the buildings showed signs of subsiding, settling into their original positions.
Après le tremblement de terre, les bâtiments ont montré des signes de affaissement, se stabilisant dans leurs positions d'origine.
After the heavy rain, the floodwaters gradually subsided, revealing the receding waterline.
Après la forte pluie, les eaux de crue ont progressivement baissé, révélant la ligne d'eau qui reculait.
03
s'affaisser, s'effondrer
(of land) to cave in or descend, often due to pressure or erosion
Intransitive
Exemples
The weight of the vehicle caused the soft ground to subside, leaving deep tire tracks.
Le poids du véhicule a fait affaisser le sol mou, laissant des traces de pneus profondes.
After heavy rainfall, the soil subsided, causing a small sinkhole to form in the backyard.
Après de fortes pluies, le sol s'est affaissé, provoquant la formation d'un petit gouffre dans le jardin.
04
s'affaisser, se laisser tomber
to allow oneself to settle down into a sitting or lying position
Intransitive: to subside into a seat | to subside onto a surface or seat
Exemples
Exhausted from the long hike, she subsided onto the grass, stretching out to rest.
Épuisée par la longue randonnée, elle s'affaissa sur l'herbe, s'étirant pour se reposer.
Feeling dizzy, he subsided into the chair, placing his head in his hands.
Se sentant étourdi, il s'affaissa dans la chaise, plaçant sa tête dans ses mains.
Arbre Lexical
subsidence
subside
