Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to subside
01
nachlassen, abklingen
to decline in intensity or strength
Intransitive
Beispiele
After the storm, the winds gradually subside.
Nach dem Sturm lassen die Winde allmählich nach.
The ongoing medication is currently helping the pain to subside.
Die laufende Medikation hilft derzeit, den Schmerz abklingen zu lassen.
02
sinken, sich setzen
to go down or settle, either by sinking or gently lowering, as in buildings, on the ground, or in water
Intransitive
Beispiele
Following the earthquake, the buildings showed signs of subsiding, settling into their original positions.
Nach dem Erdbeben zeigten die Gebäude Anzeichen von Absacken, indem sie sich in ihre ursprünglichen Positionen setzten.
After the heavy rain, the floodwaters gradually subsided, revealing the receding waterline.
Nach dem starken Regen sank das Hochwasser allmählich und enthüllte die zurückweichende Wasserlinie.
03
nachgeben, sinken
(of land) to cave in or descend, often due to pressure or erosion
Intransitive
Beispiele
The weight of the vehicle caused the soft ground to subside, leaving deep tire tracks.
Das Gewicht des Fahrzeugs ließ den weichen Boden absacken, wodurch tiefe Reifenspuren entstanden.
After heavy rainfall, the soil subsided, causing a small sinkhole to form in the backyard.
Nach starkem Regen senkte sich der Boden, was zur Bildung eines kleinen Erdfalls im Garten führte.
04
sich niederlassen, sich hinlegen
to allow oneself to settle down into a sitting or lying position
Intransitive: to subside into a seat | to subside onto a surface or seat
Beispiele
Exhausted from the long hike, she subsided onto the grass, stretching out to rest.
Erschöpft von der langen Wanderung ließ sie sich ins Gras sinken, streckte sich aus, um sich auszuruhen.
Feeling dizzy, he subsided into the chair, placing his head in his hands.
Schwindelig fühlend, sank er in den Stuhl, den Kopf in den Händen haltend.
Lexikalischer Baum
subsidence
subside
