Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to subside
Esempi
After the storm, the winds gradually subside.
Dopo la tempesta, i venti si placano gradualmente.
The ongoing medication is currently helping the pain to subside.
La terapia in corso sta attualmente aiutando il dolore a diminuire.
02
abbassarsi, assestarsi
to go down or settle, either by sinking or gently lowering, as in buildings, on the ground, or in water
Intransitive
Esempi
Following the earthquake, the buildings showed signs of subsiding, settling into their original positions.
Dopo il terremoto, gli edifici hanno mostrato segni di cedimento, assestandosi nelle loro posizioni originali.
After the heavy rain, the floodwaters gradually subsided, revealing the receding waterline.
Dopo la forte pioggia, le acque alluvionali sono gradualmente scemate, rivelando la linea dell'acqua che si ritirava.
03
cedere, sprofondare
(of land) to cave in or descend, often due to pressure or erosion
Intransitive
Esempi
The weight of the vehicle caused the soft ground to subside, leaving deep tire tracks.
Il peso del veicolo ha fatto cedere il terreno morbido, lasciando profonde tracce di pneumatici.
After heavy rainfall, the soil subsided, causing a small sinkhole to form in the backyard.
Dopo forti piogge, il terreno cedette, causando la formazione di una piccola voragine nel cortile.
04
abbattersi, lasciarsi andare
to allow oneself to settle down into a sitting or lying position
Intransitive: to subside into a seat | to subside onto a surface or seat
Esempi
Exhausted from the long hike, she subsided onto the grass, stretching out to rest.
Stanca dalla lunga escursione, si adagiò sull'erba, stiracchiandosi per riposare.
Feeling dizzy, he subsided into the chair, placing his head in his hands.
Sentendosi stordito, si abbandonò sulla sedia, appoggiando la testa tra le mani.
Albero Lessicale
subsidence
subside
