Szukaj
Wybierz język słownika
to subside
01
słabnąć, cichnąć
to decline in intensity or strength
Intransitive
Przykłady
After the storm, the winds gradually subside.
Po burzy wiatry stopniowo słabną.
The ongoing medication is currently helping the pain to subside.
Obecnie stosowane leki pomagają zmniejszyć ból.
02
osiadać, opadać
to go down or settle, either by sinking or gently lowering, as in buildings, on the ground, or in water
Intransitive
Przykłady
Following the earthquake, the buildings showed signs of subsiding, settling into their original positions.
Po trzęsieniu ziemi budynki wykazały oznaki osiadania, osadzając się w swoich pierwotnych pozycjach.
After the heavy rain, the floodwaters gradually subsided, revealing the receding waterline.
Po ulewnym deszczu wody powodziowe stopniowo opadły, odsłaniają cofającą się linię wody.
03
osiadać, zapadać się
(of land) to cave in or descend, often due to pressure or erosion
Intransitive
Przykłady
The weight of the vehicle caused the soft ground to subside, leaving deep tire tracks.
Ciężar pojazdu spowodował zapadnięcie się miękkiego gruntu, pozostawiając głębokie ślady opon.
After heavy rainfall, the soil subsided, causing a small sinkhole to form in the backyard.
Po ulewnych deszczach gleba zapadła się, powodując powstanie małego leja w ogrodzie.
04
osiąść, pozwolić sobie na położenie się
to allow oneself to settle down into a sitting or lying position
Intransitive: to subside into a seat | to subside onto a surface or seat
Przykłady
Exhausted from the long hike, she subsided onto the grass, stretching out to rest.
Wyczerpana długą wędrówką, osiadła na trawie, rozciągając się, aby odpocząć.
Feeling dizzy, he subsided into the chair, placing his head in his hands.
Czując zawroty głowy, osunął się na krzesło, kładąc głowę w dłoniach.
Drzewo Leksykalne
subsidence
subside
