Rechercher
to spread
01
s’étendre, se propager, se répandre
to affect more people or a wider area
Intransitive: to spread
Example
Rumors about the new project often spread quickly in the office.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
The flu virus can easily spread in crowded places.
02
déployer, étendre
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Example
She spread the blanket on the grass for a picnic.
The butterfly spread its wings wide after emerging from the chrysalis.
The teacher spread the map to illustrate geography.
03
étendre, répandre
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Example
The artist spread the paint across the canvas, creating bold strokes of color.
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
He spread the fertilizer evenly across the lawn to promote healthy grass growth.
04
étaler, répandre
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Example
The painter spread primer over the walls before applying the final coat of paint.
He spread peanut butter on the crackers for a quick snack.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
05
répandre, propager
to enlarge the area of effect of something or to make it affect more people
Transitive: to spread influence of something
Example
The campaign spread its influence to neighboring cities.
Right now, the social media campaign is actively spreading its reach to engage more followers.
The government is working to spread access to quality healthcare services to remote regions of the country.
06
diffuser, répandre
to disseminate information, ideas, or news to a large audience, making it widely known or available
Transitive: to spread a piece of information or message
Example
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
The political candidate 's campaign team worked tirelessly to spread their message of change and reform.
Social media platforms have enabled individuals to spread messages quickly and efficiently to a global audience.
07
étendre, répandre
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Example
The dancer spread her fingers elegantly as she gracefully moved across the stage.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
The yoga instructor instructed the class to spread their legs and reach towards their toes.
08
étendre, appliquer
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Example
The mechanic spread the car windshield with a layer of de-icer before driving.
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
They spread the bricks with mortar before laying the next row in the wall.
Spread
01
ranch, étendue
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
écart, écart type
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
répartition, diffusion
a haphazard distribution in all directions
04
étalement, répartition
act of extending over a wider scope or expanse of space or time
05
couvre-lit, jeté de lit
decorative cover for a bed
06
festin, répétition
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
What is a "spread"?
Spread refers to a selection of foods laid out for a meal or gathering. It typically features many food options, including appetizers, main courses, side dishes, and desserts, allowing guests to indulge in a variety of flavors and textures. A spread is often associated with celebratory occasions or special events, where food is a central focus and brings people together to share in the joy of good company and delicious fare.
spread
01
étendu, répandu
distributed or spread over a considerable extent
02
étalé, déployé
expanded in dimension
03
étalé, préparé
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Exemple
Rumors about the new project often spread quickly in the office.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
The flu virus can easily spread in crowded places.
Yesterday, the wildfire rapidly spread through the dry forest.
The news of the sale spread to neighboring towns.
Mots Proches
