Szukaj
Wybierz język słownika
to spread
01
rozprzestrzeniać, rozsiewać
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Przykłady
The flu virus can easily spread in crowded places.
Wirus grypy może łatwo się rozprzestrzeniać w zatłoczonych miejscach.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
Obecnie obawy związane z pandemią rozprzestrzeniają się na całym świecie.
02
rozłożyć, otworzyć
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Przykłady
She spread the blanket on the grass for a picnic.
Ona rozłożyła koc na trawie na piknik.
He spread the newspaper on the table to read.
Rozłożył gazetę na stole, aby ją przeczytać.
03
rozprowadzać, rozsmarowywać
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Przykłady
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
Ogrodnik rozprowadził nawóz na całym trawniku, aby promować zdrowy wzrost trawy.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
Szef kuchni polecił personelowi kuchennemu, aby obficie rozprowadził zioła na pizzy przed pieczeniem.
04
rozsmarować, rozprowadzać
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Przykłady
She spread butter on her toast before adding the jam.
Ona rozsmarowała masło na toście przed dodaniem dżemu.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
On rozsmarował ser śmietankowy na bajglu na śniadanie.
05
rozprzestrzeniać, rozsiewać
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Przykłady
The campaign spread its influence to neighboring cities.
Kampania rozprzestrzeniła swój wpływ na sąsiednie miasta.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
Organizacja charytatywna rozszerzyła swoje wysiłki na inne regiony potrzebujące pomocy.
06
rozpowszechniać, promować
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Przykłady
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
Organizacja rozpowszechniła świadomość na temat znaczenia ochrony środowiska poprzez kampanie edukacyjne.
The activists spread information about human rights violations in the region.
Aktywiści rozpowszechniają informacje o naruszeniach praw człowieka w regionie.
07
rozpościerać, rozciągać
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Przykłady
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
Orzeł rozpostarł szeroko skrzydła, gdy majestatycznie szybował po niebie.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
Kot się przeciągnął i rozłożył swoje ciało na słonecznym miejscu na parapecie.
08
rozsmarowywać, rozprowadzać
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Przykłady
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
Artysta rozprowadził na rzeźbie warstwę wosku, aby nadać jej błyszczące wykończenie.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Rozsypali żwir na podjeździe, aby poprawić jego wygląd i trwałość.
09
rozprzestrzeniać się, rozchodzić się
to become known by a larger group of people
Przykłady
The rumor spread quickly throughout the office.
Plotka szybko rozprzestrzeniła się po całym biurze.
The news about the new law spread rapidly across the country.
Wiadomość o nowym prawie szybko rozprzestrzeniła się po całym kraju.
Spread
01
ranczo, farma
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
różnica, dysproporcja
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
rozproszenie, losowe rozmieszczenie
a haphazard distribution in all directions
04
rozprzestrzenianie, rozpowszechnianie
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Przykłady
The rapid spread of ideas led to important social changes.
Szybkie rozprzestrzenianie się idei doprowadziło do ważnych zmian społecznych.
Efforts were made to control the spread of false stories.
Podejmowano wysiłki w celu kontrolowania rozprzestrzeniania się fałszywych historii.
05
narzuta, dekoracyjna pokrywa
decorative cover for a bed
06
uczta, bankiet
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
improwizowany posiłek, wspólna przekąska
a shared improvised meal made from commissary items
SlangPrzykłady
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
Więźniowie przygotowali improwizowany posiłek z chipsów, ramenu i tuńczyka w puszce.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
Wszyscy przyczynili się przekąskami, aby zrobić duży wspólny posiłek.
spread
01
rozłożony, rozpowszechniony
distributed or spread over a considerable extent
02
rozłożony, rozciągnięty
expanded in dimension
03
rozłożony, przygotowany
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Drzewo Leksykalne
overspread
spreader
spreading
spread
