Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to spread
01
verbreiten, ausbreiten
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Beispiele
Fear of the outbreak spread throughout the city.
Die Angst vor dem Ausbruch verbreitete sich in der ganzen Stadt.
02
ausbreiten, aufschlagen
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Beispiele
The butterfly spread its wings wide after emerging from the chrysalis.
Der Schmetterling breitete seine Flügel weit aus, nachdem er aus der Puppe geschlüpft war.
03
ausbreiten, verteilen
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Beispiele
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
Der Koch wies die Küchenmitarbeiter an, die Kräuter reichlich über die Pizza zu verteilen, bevor sie gebacken wird.
04
verbreiten, auftragen
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Beispiele
She spread a thin layer of sunscreen over her face to protect her skin from the sun.
Sie verteilte eine dünne Schicht Sonnencreme auf ihrem Gesicht, um ihre Haut vor der Sonne zu schützen.
05
verbreiten, ausbreiten
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Beispiele
His actions spread confusion during the meeting.
Seine Handlungen verbreiteten Verwirrung während des Treffens.
06
verbreiten, fördern
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Beispiele
She was upset when someone spread a rumor about her promotion.
Sie war verärgert, als jemand ein Gerücht über ihre Beförderung verbreitete.
07
ausbreiten, entfalten
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Beispiele
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
Die Katze streckte sich und breitete ihren Körper über den sonnigen Fleck auf der Fensterbank aus.
08
verteilen, auftragen
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Beispiele
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Sie verteilten Kies auf der Einfahrt, um ihr Aussehen und ihre Haltbarkeit zu verbessern.
09
sich verbreiten, um sich greifen
to become known by a larger group of people
Beispiele
The influence of Christianity spread throughout Europe.
Der Einfluss des Christentums verbreitete sich in ganz Europa.
Spread
01
Farm, Ranch
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
Unterschied, Disparität
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
Verbreitung, zufällige Verteilung
a haphazard distribution in all directions
04
Verbreitung, Ausbreitung
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Beispiele
The spread of false news caused confusion among people.
Die Verbreitung falscher Nachrichten verursachte Verwirrung unter den Menschen.
05
Bettdecke, dekorative Decke
decorative cover for a bed
06
Festmahl, Bankett
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
eine improvisierte Mahlzeit, ein gemeinsamer Imbiss
a shared improvised meal made from commissary items
SlangBeispiele
The guard noticed the spread cooking in the corner.
Der Wächter bemerkte das improvisierte Essen, das in der Ecke gekocht wurde.
spread
01
verteilt, ausgebreitet
distributed or spread over a considerable extent
02
ausgebreitet, ausgedehnt
expanded in dimension
03
ausgebreitet, angerichtet
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Lexikalischer Baum
overspread
spreader
spreading
spread
