Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to spread
01
diffondere
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Esempi
The new trend spread rapidly among young people.
La nuova tendenza si è diffusa rapidamente tra i giovani.
02
stendere, aprire
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Esempi
The yoga instructor instructed the class to spread their mats for the session.
L'istruttore di yoga ha istruito la classe a stendere i loro tappetini per la sessione.
03
spargere, distribuire
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Esempi
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
Il giardiniere sparse il fertilizzante su tutto il prato per promuovere una crescita sana dell'erba.
04
spalmare, distribuire
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Esempi
He spread peanut butter on the crackers for a quick snack.
Ha spalmato burro di arachidi sui cracker per uno spuntino veloce.
05
spalmare, diffondere
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Esempi
The firefighters spread the water over the fire to control the flames.
I vigili del fuoco spargono l'acqua sul fuoco per controllare le fiamme.
06
diffondere, propagare
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Esempi
The company 's marketing strategy included leveraging influencers to spread awareness of its new product launch.
La strategia di marketing dell'azienda includeva il coinvolgimento degli influencer per diffondere la consapevolezza del lancio del suo nuovo prodotto.
07
stendere, distendere
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Esempi
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
L'aquila spiegò ampiamente le sue ali mentre planava con grazia nel cielo.
08
spalmare, distribuire
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Esempi
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
L'artista spalmò la scultura con uno strato di cera per darle una finitura lucida.
09
diffondersi, propagarsi
to become known by a larger group of people
Esempi
The story of his bravery spread throughout the village.
La storia del suo coraggio si diffuse in tutto il villaggio.
Spread
01
fattoria, ranch
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
divario, disparità
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
dispersione, distribuzione casuale
a haphazard distribution in all directions
04
diffusione, propagazione
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Esempi
Social media has increased the spread of information around the world.
I social media hanno aumentato la diffusione delle informazioni in tutto il mondo.
05
copriletto, coperta decorativa
decorative cover for a bed
06
banchetto, festino
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
un pasto improvvisato, uno spuntino condiviso
a shared improvised meal made from commissary items
SlangEsempi
He looked forward to the spread after payday in the commissary.
Non vedeva l'ora del pasto improvvisato dopo il giorno di paga nella mensa.
spread
01
distribuito, diffuso
distributed or spread over a considerable extent
02
diffuso, disteso
expanded in dimension
03
disteso, preparato
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Albero Lessicale
overspread
spreader
spreading
spread
