Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to spread
01
propagar
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Ejemplos
The flu virus can easily spread in crowded places.
El virus de la gripe puede propagarse fácilmente en lugares concurridos.
Right now, concerns about the pandemic are spreading across the globe.
En este momento, las preocupaciones sobre la pandemia se propagan por todo el mundo.
02
extender, desplegar
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Ejemplos
She spread the blanket on the grass for a picnic.
Ella extendió la manta sobre la hierba para un picnic.
He spread the newspaper on the table to read.
Él extendió el periódico en la mesa para leerlo.
03
extender, esparcir
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Ejemplos
The gardener spread fertilizer across the entire lawn to promote healthy grass growth.
El jardinero esparció fertilizante por todo el césped para promover un crecimiento saludable de la hierba.
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
El chef instruyó al personal de cocina para que esparcieran generosamente las hierbas sobre la pizza antes de hornearla.
04
untar, extender
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Ejemplos
She spread butter on her toast before adding the jam.
Ella untó mantequilla en su tostada antes de añadir la mermelada.
He spread cream cheese on the bagel for breakfast.
Él untó queso crema en el bagel para el desayuno.
05
difundir, divulgar, esparcir
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Ejemplos
The campaign spread its influence to neighboring cities.
La campaña extendió su influencia a las ciudades vecinas.
The charity spread its efforts to other regions in need of help.
La caridad extendió sus esfuerzos a otras regiones necesitadas de ayuda.
06
difundir, propagar
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Ejemplos
The organization spread awareness about the importance of environmental conservation through educational campaigns.
La organización difundió conciencia sobre la importancia de la conservación ambiental a través de campañas educativas.
The activists spread information about human rights violations in the region.
Los activistas difunden información sobre las violaciones de los derechos humanos en la región.
07
extender, desplegar
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Ejemplos
The eagle spread its wings wide as it soared gracefully through the sky.
El águila extendió sus alas ampliamente mientras se elevaba con gracia por el cielo.
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
El gato se estiró y extendió su cuerpo sobre el lugar soleado del alféizar.
08
extender, untar
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Ejemplos
The artist spread the sculpture with a layer of wax to give it a glossy finish.
El artista esparció la escultura con una capa de cera para darle un acabado brillante.
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
Ellos esparcieron grava en el camino para mejorar su apariencia y durabilidad.
09
propagarse, difundirse
to become known by a larger group of people
Ejemplos
The rumor spread quickly throughout the office.
El rumor se difundió rápidamente por toda la oficina.
The news about the new law spread rapidly across the country.
Las noticias sobre la nueva ley se difundieron rápidamente por todo el país.
Spread
01
hacienda ganadera, rancho
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
brecha, disparidad
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
dispersión, distribución al azar
a haphazard distribution in all directions
04
propagación, difusión
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Ejemplos
The rapid spread of ideas led to important social changes.
La rápida difusión de ideas condujo a importantes cambios sociales.
Efforts were made to control the spread of false stories.
Se hicieron esfuerzos para controlar la propagación de historias falsas.
05
colcha, cubrecama decorativo
decorative cover for a bed
06
festín, banquete
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
una comida improvisada, un refrigerio compartido
a shared improvised meal made from commissary items
SlangEjemplos
The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna.
Los reclusos prepararon un banquete improvisado con patatas fritas, ramen y atún enlatado.
Everyone contributed snacks to make a big spread.
Todos contribuyeron con bocadillos para hacer un gran banquete improvisado.
spread
01
distribuido, extendido
distributed or spread over a considerable extent
02
vasto
expanded in dimension
03
extendido, dispuesto
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Árbol Léxico
overspread
spreader
spreading
spread
