Szukaj
to spread
01
rozprzestrzeniać, rozsiewać
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Przykłady
Fear of the outbreak spread throughout the city.
Strach przed wybuchem rozprzestrzenił się po całym mieście.
02
rozłożyć, otworzyć
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Przykłady
The butterfly spread its wings wide after emerging from the chrysalis.
Motyl rozłożył szeroko skrzydła po wyjściu z poczwarki.
03
rozprowadzać, rozsmarowywać
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Przykłady
The artist spread the paint across the canvas, creating bold strokes of color.
Artysta rozprowadził farbę po płótnie, tworząc odważne pociągnięcia pędzla.
04
rozsmarować, rozprowadzać
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Przykłady
She spread a thin layer of sunscreen over her face to protect her skin from the sun.
Nałożyła cienką warstwę kremu przeciwsłonecznego na twarz, aby chronić skórę przed słońcem.
05
rozprzestrzeniać, rozsiewać
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Przykłady
His actions spread confusion during the meeting.
Jego działania rozprzestrzeniły zamieszanie podczas spotkania.
06
rozpowszechniać, promować
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Przykłady
She was upset when someone spread a rumor about her promotion.
Była zdenerwowana, gdy ktoś rozpowszechnił plotkę o jej awansie.
07
rozpościerać, rozciągać
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Przykłady
The yoga instructor instructed the class to spread their legs and reach towards their toes.
Instruktor jogi poinstruował klasę, aby rozłożyli nogi i sięgnęli w kierunku palców u nóg.
08
rozsmarowywać, rozprowadzać
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Przykłady
They spread the bricks with mortar before laying the next row in the wall.
Oni rozprowadzają cegły zaprawą przed ułożeniem następnego rzędu w ścianie.
09
rozprzestrzeniać się, rozchodzić się
to become known by a larger group of people
Przykłady
The influence of Christianity spread throughout Europe.
Wpływ chrześcijaństwa rozprzestrzenił się na całą Europę.
Spread
01
ranczo, farma
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
różnica, dysproporcja
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
rozproszenie, losowe rozmieszczenie
a haphazard distribution in all directions
04
rozprzestrzenianie, rozpowszechnianie
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Przykłady
The spread of false news caused confusion among people.
Rozprzestrzenianie się fałszywych wiadomości spowodowało zamieszanie wśród ludzi.
05
narzuta, dekoracyjna pokrywa
decorative cover for a bed
06
uczta, bankiet
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
improwizowany posiłek, wspólna przekąska
a shared improvised meal made from commissary items
SlangPrzykłady
The guard noticed the spread cooking in the corner.
Strażnik zauważył improwizowany posiłek gotujący się w kącie.
spread
01
rozłożony, rozpowszechniony
distributed or spread over a considerable extent
02
rozłożony, rozciągnięty
expanded in dimension
03
rozłożony, przygotowany
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Drzewo Leksykalne
overspread
spreader
spreading
spread
