Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to spread
01
espalhar, difundir
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Exemplos
The new trend spread rapidly among young people.
A nova tendência se espalhou rapidamente entre os jovens.
02
estender, abrir
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Exemplos
The yoga instructor instructed the class to spread their mats for the session.
O instrutor de yoga instruiu a turma a estender seus tapetes para a sessão.
03
espalhar, distribuir
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Exemplos
The artist spread the paint across the canvas, creating bold strokes of color.
O artista espalhou a tinta pela tela, criando pinceladas ousadas de cor.
04
espalhar, passar
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Exemplos
He spread peanut butter on the crackers for a quick snack.
Ele passou manteiga de amendoim nos biscoitos para um lanche rápido.
05
espalhar, difundir
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Exemplos
The firefighters spread the water over the fire to control the flames.
Os bombeiros espalham a água sobre o fogo para controlar as chamas.
06
divulgar, propagar
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Exemplos
The company 's marketing strategy included leveraging influencers to spread awareness of its new product launch.
A estratégia de marketing da empresa incluía o aproveitamento de influenciadores para divulgar a conscientização sobre o lançamento de seu novo produto.
07
estender, desdobrar
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Exemplos
The yoga instructor instructed the class to spread their legs and reach towards their toes.
O instrutor de yoga instruiu a classe a abrir as pernas e alcançar em direção aos dedos dos pés.
08
espalhar, aplicar
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Exemplos
They spread the bricks with mortar before laying the next row in the wall.
Eles espalham os tijolos com argamassa antes de assentar a próxima fileira na parede.
09
espalhar-se, difundir-se
to become known by a larger group of people
Exemplos
The story of his bravery spread throughout the village.
A história de sua bravura se espalhou por toda a vila.
Spread
01
fazenda, rancho
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
diferença, disparidade
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
dispersão, distribuição aleatória
a haphazard distribution in all directions
04
propagação, disseminação
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Exemplos
Social media has increased the spread of information around the world.
As redes sociais aumentaram a disseminação de informações em todo o mundo.
05
colcha, cobertura decorativa
decorative cover for a bed
06
banquete, festim
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
uma refeição improvisada, um lanche compartilhado
a shared improvised meal made from commissary items
SlangExemplos
He looked forward to the spread after payday in the commissary.
Ele ansiava pela refeição improvisada após o dia do pagamento no armazém.
spread
01
distribuído, espalhado
distributed or spread over a considerable extent
02
espalhado, estendido
expanded in dimension
03
estendido, preparado
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Árvore Lexical
overspread
spreader
spreading
spread
