to spread
01
ينتشر, يُوَزِّع
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
أمثلة
The new trend spread rapidly among young people.
انتشر الاتجاه الجديد بسرعة بين الشباب.
02
نشر, فتح
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
أمثلة
The yoga instructor instructed the class to spread their mats for the session.
أمر مدرب اليوجا الفصل بنشر حصائرهم للجلسة.
03
نشر, وزع
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
أمثلة
The chef instructed the kitchen staff to spread herbs generously over the pizza before baking.
أمر الطاهي طاقم المطبخ بأن ينشروا الأعشاب بوفرة على البيتزا قبل خبزها.
04
يفرد, ينشر
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
أمثلة
He spread peanut butter on the crackers for a quick snack.
قام بنشر زبدة الفول السوداني على البسكويت لتناول وجبة خفيفة سريعة.
05
ينشر, يوزع
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
أمثلة
The firefighters spread the water over the fire to control the flames.
قام رجال الإطفاء بنشر الماء على النار للسيطرة على اللهب.
06
نشر, تعميم
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
أمثلة
The company 's marketing strategy included leveraging influencers to spread awareness of its new product launch.
تضمنت استراتيجية التسويق للشركة الاستفادة من المؤثرين لنشر الوعي بإطلاق منتجها الجديد.
07
نشر, بسط
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
أمثلة
The cat stretched and spread its body across the sunny spot on the windowsill.
تمددت القطة وبسطت جسدها على البقعة المشمسة على حافة النافذة.
08
نشر, دهن
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
أمثلة
They spread the driveway with gravel to improve its appearance and durability.
قاموا بنشر الحصى على الممر لتحسين مظهره ومتانته.
09
ينتشر, يتفشى
to become known by a larger group of people
أمثلة
The story of his bravery spread throughout the village.
انتشرت قصة شجاعته في جميع أنحاء القرية.
Spread
01
مزرعة, مزرعة ماشية
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
فجوة, تفاوت
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
انتشار, توزيع عشوائي
a haphazard distribution in all directions
04
انتشار, توسع
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
أمثلة
Social media has increased the spread of information around the world.
زادت وسائل التواصل الاجتماعي انتشار المعلومات حول العالم.
05
غطاء السرير, غطاء زخرفي
decorative cover for a bed
06
وليمة, مأدبة
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
وجبة مرتجلة, وجبة خفيفة مشتركة
a shared improvised meal made from commissary items
Slangأمثلة
He looked forward to the spread after payday in the commissary.
كان يتطلع إلى الوجبة المرتجلة بعد يوم الدفع في المخزن.
spread
01
موزع, منتشر
distributed or spread over a considerable extent
02
منتشر, ممتد
expanded in dimension
03
منشور, معد
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
شجرة معجمية
overspread
spreader
spreading
spread
