Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to spread
01
verspreiden, uitbreiden
to extend or increase in influence or effect over a larger area or group of people
Intransitive: to spread
Voorbeelden
The excitement of the victory spread to the fans.
De opwinding van de overwinning verspreidde zich naar de fans.
02
uitspreiden, openen
to open something that is closed or folded
Transitive: to spread a closed or folded object
Voorbeelden
The teacher spread the map to illustrate geography.
De leraar spreidde de kaart uit om geografie te illustreren.
03
uitspreiden, verdelen
to extend something across a surface or throughout a space
Transitive: to spread sth somewhere
Voorbeelden
The artist spread the paint across the canvas, creating bold strokes of color.
De kunstenaar spreidde de verf over het canvas, waardoor gedurfde kleurstrepen ontstonden.
04
uitspreiden, smeren
to put a layer of a smooth or soft substance over a surface
Transitive: to spread a soft substance on a surface
Voorbeelden
The painter spread primer over the walls before applying the final coat of paint.
De schilder spreidde de primer over de muren voordat hij de laatste verflaag aanbracht.
05
verspreiden, uitbreiden
to cause something to reach or affect a larger area or group of people
Transitive: to spread influence of something
Voorbeelden
The virus was spread by infected travelers to other countries.
Het virus werd verspreid door besmette reizigers naar andere landen.
06
verspreiden, promoten
to make more people know or be aware of something by sharing or promoting it
Transitive: to spread a piece of information or message
Voorbeelden
The teacher encouraged students to spread the word about the upcoming charity event to raise funds for a local cause.
De leraar moedigde de studenten aan om het woord te verspreiden over de komende liefdadigheidsevenement om geld in te zamelen voor een lokaal doel.
07
uitspreiden, ontvouwen
to extend or stretch something out
Transitive: to spread a body part
Voorbeelden
The yoga instructor instructed the class to spread their legs and reach towards their toes.
De yogaleraar instrueerde de klas om hun benen te spreiden en naar hun tenen te reiken.
08
uitspreiden, aanbrengen
to cover or overlay a surface with a substance, material, or object
Transitive: to spread a surface with a material
Voorbeelden
They spread the bricks with mortar before laying the next row in the wall.
Ze spreiden de stenen met mortel voordat ze de volgende rij in de muur leggen.
09
zich verspreiden, rondgaan
to become known by a larger group of people
Voorbeelden
The message of peace spread through the community.
De boodschap van vrede verspreidde zich door de gemeenschap.
Spread
01
boerderij, ranch
farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
02
verschil, ongelijkheid
a conspicuous disparity or difference as between two figures
03
verspreiding, willekeurige verdeling
a haphazard distribution in all directions
04
verspreiding, uitbreiding
the act or process of something becoming known or shared by a larger area or group
Voorbeelden
Concerns grew with the spread of fear in the community.
De zorgen groeiden met de verspreiding van angst in de gemeenschap.
05
bedspread, decoratieve bedekking
decorative cover for a bed
06
feestmaal, banket
a feast featuring a variety of delicious dishes that bring immense satisfaction and pleasure to those partaking in it
07
een geïmproviseerde maaltijd, een gedeelde snack
a shared improvised meal made from commissary items
SlangVoorbeelden
She offered her portion to the spread for the group.
Ze bood haar portie aan voor de gedeelde maaltijd voor de groep.
spread
01
verdeeld, uitgespreid
distributed or spread over a considerable extent
02
uitgespreid, uitgebreid
expanded in dimension
03
uitgespreid, klaargezet
prepared or arranged for a meal; especially having food set out
Lexicale Boom
overspread
spreader
spreading
spread
